周南结局是什么：
文道酒庄的生意岌岌可危，为了帮助文晓华，程家阳找好哥们王旭东帮忙，王旭东就介绍了周南给文晓华认识，周南对文晓华一见钟情，但是文晓华一直对高家明情有独钟，高家明对两人感情的不重视让文晓华伤透了心，所以她最后嫁给了周南，结婚之后，周南的占有欲渐渐变强，不能容忍文晓华心里还有高家明，所以对文晓华施以家暴，最后两人只能以离婚收场，甚至要在牢房里度过下半辈子。
周南为什么坐牢：
周南本来就是一个心狠手辣的人，和文晓华结婚之后，不断对文晓华施以家暴，后来随着生意的惨淡他整个人变得变幻无常，最后甚至绑架了乔菲来要挟程家阳，而这样做的后果就是导致自己下辈子在牢房里度过，同时他还弄丢了自己的女儿，一个完整的家就这样变得支离破碎。
电视剧《亲爱的翻译官》虽然改编自小说《翻译官》，但是对小说做了大量的删改，周南也完完全全变了一个人，原文小说中周南是傅明芳的老公，是一个谦谦君子，但是因为电视剧将傅明芳和文晓华变成了一个人，所以也将周南的人物设定做了改变。电视剧中的他变得心狠手辣，因为不是富二代也不是官二代所以非常有企图心、个性也十分极端，最后也导致了悲剧的发生。
《亲爱的翻译官》杨幂黄轩演绎师生虐恋：
下页更加精彩 经过前期的 虐与被虐 之后，《亲爱的翻译官》剧情迎来甜蜜部分，黄轩饰演的程家阳和杨幂饰演的乔菲之间的爱情开始萌芽。今(30)日晚将要播出的剧集中，黄轩杨幂将迎接更大的挑战，杨幂也将动情表白。
《亲爱的翻译官》是一部职场爱情剧，该剧讲述了法语系硕士乔菲在翻译天才程家阳的指导下，成长为高级翻译，两人也从欢喜冤家变成了互相扶持的亲密爱人的故事。
如今剧情过了四分之一，剧中爱情的元素开始增多，黄轩也从最初的 人魔 变成 暖男 ，与杨幂的甜蜜互动戏份增多不少。比如为杨幂擦掉嘴边的奶油，带着杨幂去住自己的宿舍，给杨幂推荐法语口语学习班，帮杨幂挣外快。
在30日晚将要播出的剧集中，杨幂和黄轩被外派工作，途中意外遭遇雪崩，黄轩和杨幂抱着在雪地里滚下山。结果是，杨幂安然无恙，黄轩昏迷，在叫醒黄轩的过程中，杨幂动情表白： 我喜欢你，我喜欢跟你斗嘴，我已经习惯你每天跟我在一起了，主任。
