雷佳音的老婆是翟煦飞，2010年与雷佳音结婚，二人婚后育有一个女儿。
说起雷佳音，自从《我的前半生》播出后，他可谓是火的一塌糊涂，观众们喜欢他的原因不只是演技好，更重要的是雷佳音是一个典型的段子手，每次都能给人带来不一样的惊喜。
雷佳音属于典型的先成家后立业，妻子翟煦飞是他上戏的同班同学，2010年与雷佳音结婚，现在是上海话剧艺术中心的演员，两人曾在租的10平米小屋里住了三年。
雷佳音形容老婆是自己在这个世界上最好的朋友，也从来不会给他压力，上学时，俩人天天在一起演戏，不是她演他妈，就是他演她老公，夫妻二人之间的感情一直都很好，在雷佳音此前没有大红之前，都不知道原来雷佳音都已经结婚了。
用雷佳音的话来说，他跟老婆翟煦飞就是那种在上学的时候就搭伙过日子的关系，两人恋爱7年，曾经一起合作过《龙门镖局》。
不过自从跟雷佳音结婚之后，翟煦飞基本上就没再参演什么作品了，她选择做雷佳音背后的那个女人，一直在生活中给予雷佳音帮助，陪着他从籍籍无名，到声名鹊起，如今雷佳音成了备受大家喜爱的萌大叔，而他对妻子的感情从来没有变过。
当被问及为什么两人的婚姻会这么低调，因为很多人都不知道雷佳音已经是有老婆的人了，雷佳音调侃想高调也高调不起来，不过话说回来日子是过给自己看的，婚姻也是，没必要人尽皆知，也不是只有秀出来的才叫爱情。
