《甄嬛传》中安陵容讨厌鹂妃头衔是由于鹂字是甄嬛有意侮辱自身的，后宮从无需小动物做嫔妃头衔，甄嬛却在安陵容嗓子哑了以后选鹂字做头衔，显著是在侮辱安陵容，安陵容没学历却也了解会被别人取笑，因此讨厌鹂妃头衔。
鹂指的是黄鹂鸟，家禽类的一种，鸣叫声婉转动听，并且黄鹂很能生孕，因而雍正皇帝遵从甄嬛建议给安陵容封了鹂妃，雍正皇帝不在意安陵容，当然都不斤斤计较甄嬛的小心思。
本来安陵容的封禁是由内务府拟的，苏培盛了解甄嬛想戏弄安陵容，有意在雍正皇帝和甄嬛碰面的情况下提到了这件事情，雍正皇帝只把安陵容当做玩具，一旦都不在意，不愿意用心为安陵容想封禁，就要甄嬛帮自身选。
甄嬛说内务府出示的俪、肃、文三个字不足好，不符安陵容的具体情况，建议用黄鹂鸟的鹂字，称安陵容多才多艺，性情温和，又怀起龙嗣，正相匹配黄鹂鸟的特性，雍正皇帝同意了，赐封安陵容为鹂妃。
但事实上甄嬛的鹂字是在侮辱安陵容，估且不说没有用小动物做封禁的例子，安陵容嗓子哑了小孩也要不了，黄鹂鸟的封禁真是是在讽刺安陵容的凄凉，更好像暗示着安陵容即便孕期也只是是供人游戏娱乐的安小鸟罢了。
