提到“国外”,很多学生首先想到的就是英语单词foreign。但是foreign是形容词,所以只能修饰名词,比如外国或者外语。那么当我们想要表达在国外或者出国的意义时,应该怎么表达呢?
这个时候应该用国外/brd/。这个词的英文解释是“在或去外国”,即在国外或出国。例如,他目前在国外出差,这意味着他目前正在国外出差。
但是请注意,在国外是副词,不是形容词,名词,动词。这意味着“overseas”主要用于修饰动词,放在动词之后。比如出国度假。这个时候,国外是副词,用来修饰动词go。再比如,住在国外就住在国外。这个时候很多学生最容易犯错误:出国或者在国外生活。
虽然overseas是副词,但可以和from介词连用,即from overseas。例如,大多数货物是从国外进口的。这个用法仅限于介词from。
此外,作为副词,overseas常放在名词之后。例如,他喜欢国外的电影。他喜欢外国书。
Aboard一个容易和国外混淆的英语单词在国外。这个词在汉语和英语中的定义是:
on or onto a ship, aircraft, bus, or train上船;在船上和国外一样,verbs也是副词,后面常跟transportation,用来修饰动词。例如,欢迎乘坐飞往东京的BA345航班。欢迎乘坐英航345航班来到东京。
像船上一样,船上可以有两种状态,一种是船上,这意味着状态,另一种是船上,这意味着行动。例如,我们在船上呆了两个月。此时,它指示状态,并在船上。或者我在摩托艇上跳来跳去。我跳上了摩托艇。此时,动作被指示。