merry 用 Merry X-mas,外国人可能会觉得你没礼貌!

编辑:
发布时间: 2020-12-13 16:58:55
分享:

不知不觉一年又过去了,转眼圣诞节又来了。

今天吃饭的时候,小C看着商家的窗贴说:“为什么要用 Merry Christmas 而不是 Happy Christmas ?

为什么是 Merry Christmas 呢?

当年文学一哥狄更斯的火爆小说,《圣诞颂歌》中多次使用merry christmas ,被商家发现商机疯狂炒作,从此 merry christmas 便流行起来~

那么,到底能不能用 happy christmas 呢?

答案是:能!

但只有伊丽莎白Ⅱ才这么说,因为在英国的礼貌用语中,merry的意思是“微醺的”;所以,用 Happy Christmas 才不会有失女王的身份。

圣诞小知识:

① 最好不要写:Merry X-mas,特别是写给外国朋友时,因为 Christ=基督徒,省略了不太礼貌~

② 出于宗教原因,现在许多美国人说 happy holidays

延展小课堂

在美式英语中, Christmas 可表示Christmas Day,即12月25日那天,或是整个圣诞节假期。须注意搭配的介词不同,在圣诞节那天,用onChristmas 表达,在圣诞节假期当中,用at/ over Christmas 表达。

圣诞实用句

好了,马上就到圣诞节了,一起来看看【圣诞节】的实用句吧~

圣诞节准备

●Let"s decorate the Christmas tree with ornaments and an angel.

让我们用装饰品和天使布置圣诞树吧。

● On Stir-up Sunday, all the children will take turns stirring theplum pudding mixture.

在唤醒星期日,所有的孩子会轮流搅拌葡萄干布丁的面糊。

圣诞传统

●I have sent Christmas cards to my friends.

我向我的朋友们寄了圣诞贺卡。

● If you hang a stocking at the end of your bed, Santa Claus willclimb down the chimney and fill it with gifts.

如果你把长袜挂在床尾,圣诞老人会从烟囱里爬出来并把长袜塞满礼物。

● My family attends Midnight Mass at our local church everyChristmas Eve.

每年平安夜,我们家都去参加本地教堂的午夜弥撒。

圣诞礼物

●I wrap the gifts in wrapping paper.

我用包装纸包装礼物。

● This year we will have a Secret Santa. Everyone at work will picka name out of a hat and buy someone an anonymous gift.

今年我们会举办神秘圣诞老人活动。每位员工都会从帽子中抽出一个名字,并给他买匿名礼物。

英语就是一门语言

我们生活中的点点滴滴都可以套用上英语表达

每个场景都想想英语表达

语感慢慢就来了!

相关阅读
热门精选
孩子 皮肤