崔琰①，字季珪②，眉目清秀。曹操③将见匈奴使者，自以形貌甚陋④，恐为匈奴所轻⑤，乃使琰代己，操自捉⑥刀立床头。既见之后，使人问匈奴使者曰：“魏王如何？”使者对曰：“魏王固非常人，然床头捉刀人，乃真英雄也。”
【注释】
①崔琰：东汉名士，清河东武城人，历史记载“眉目疏朗，须长四尺，甚有威重”。②珪：音guī。③曹操：155—220年，字孟德，沛国谯人，东汉末割据北方。④陋：简陋。⑤轻：轻视。⑥捉：握，持。
【简译】
崔琰，字季珪，眉目清秀。曹操将要接见匈奴使者，又觉得自己形貌丑陋，担心被匈奴使者耻笑，于是就让崔琰代替自己接见使者，自己持刀站立在床头。接见完毕，曹操派人问匈奴使臣：“魏王怎么样？”使臣回答说：“魏王固然不是一般人，但是床头握刀的那个人，才是真正的英雄。”
曹操是汉末著名的政治家和军事家，是当时出类拔萃的英雄，有人评论他是“治世之能臣，乱世之奸雄”。这则故事以匈奴使者对曹操的评价，从侧面写出了他身上的英雄气质，即使是装扮成小卒，也不能掩盖他的英雄本色。“捉刀”在后来成为固定用语，指代替别人写文章。
【背景】故事出自《世说新语·容止》又名《捉刀而立》。《世说新语》是中国南朝宋临川王刘义庆编撰的一部笔记小说，主要记述汉、魏、晋时期的一些名人轶事。
号：中华诗文学习，或shiwen_xuexi
