翁帆和杨振宁的结合不得不说是一段 佳话 ，虽饱受争议，但两位当事人却乐在其中。其实在杨振宁之前，翁帆曾有过一段短暂的婚姻，她的第一任丈夫是在深圳工作期间认识的，不过这段婚姻只维持了不到两年的时间，最终以离婚而告终了。不过事实证明翁帆当初的选择是对的，如果不和前夫离婚，恐怕后来也不会嫁给现在的丈夫杨振宁。
翁帆从汕头大学毕业后，先是到汕头一家企业工作， 但一个多月后她就离开那家公司，到深圳一家高尔夫俱乐部工作。据知情人士透露，翁帆的前夫是她刚毕业不久在深圳南岸集团认识的，是香港公司的一名普通职员，翁帆在深圳工作了3年，两人在香港办理了结婚手续。 由于这名职员各方面条件都很一般，达不到翁帆的择偶标准，于是两人就越走越远，最后走到了离婚这一步。 其实翁帆一开始决定嫁给她的第一任丈夫，是看中了他香港居民的身份，两人是在香港登记结婚的，嫁给第一任丈夫之后，翁帆放弃了自己的工作，回家当全职太太，也有爆料说她和前夫是在高尔夫球场认识的，因为不能办去香港的定居签证，所以两人就离婚了，以上也只是传闻，并没有得到证实。
不过关于翁帆的这位前夫网上鲜少有资料介绍，可能因为身份的特殊，所以不对外公开，作为一个普通人，肯定是不希望自己的正常生活受到了打扰，要不是因为娶了翁帆，加上翁帆后来嫁给了杨振宁，恐怕也没有人关心他究竟是谁？ 结束了第一段婚姻，翁帆选择继续提升自己，报考了研究生，考进广东外语外贸大学翻译系硕士班，机缘巧合认识了后来的丈夫杨振宁，两人于2004年12月24日在汕头结婚，此后，她于2011年进入清华大学建筑学院读博士。 完成学业之后，翁帆的婚后生活主要就是陪伴在杨振宁左右，除了照顾杨教授的饮食起居，工作上，她也是杨振宁的左膀右臂，嫁给杨振宁之后，翁帆并没有追求奢华的生活，她和杨振宁婚后的生活和普通人一样。
2018年5月10日，翁帆与杨振宁一起合著了新书《晨曦集》，在清华大学高等研究院发布。发布会上，翁帆谈到，杨先生很喜欢 晨曦集 这个名字，因为它 寄托了先生一生的期望 。 翁帆和杨振宁这对相差54岁的老夫少妻一直不被看好，稍微有点风吹草动，就会引起舆论的热议，很多人质疑翁帆和杨振宁结合的目的，甚至还含沙射影的指责他们是为了各自离异的交往，建立在利益基础上的婚姻不会长久，分手是迟早的事情。
然而这段不被看好的感情，并没有如外界传言那般以分手而告终，两人相伴至今，感情依旧如胶似漆，杨振宁无论走到哪里翁帆都相伴左右，不仅照顾他衣食住行，是他生活中的好伴侣，另外在工作上，翁帆也成为了杨振宁的好帮手。
