戴绿帽子原来是这么来的知乎 绿帽子对国外人来说是一样的意思吗

编辑:寻巧
发布时间: 2020-08-11 18:56:14
分享:
近日李小璐夜宿pg one家的新闻一经曝出就炸了半边天,而随后贾乃亮取关pg one默认李小璐给自己 戴绿帽子 的声明也是戳中了很多人的内心。而其实 戴绿帽子 这个俗语流传已久,相信很多人都知道它的意思,而其实它居然有着这样的来源,而不仅就有人有疑问了,绿帽子对于外国人适不适用?本文一一为你来揭秘。

众所周知,被 戴绿帽子 就是一个男人的老婆背着自己出轨,和别的男人乱搞,但这种行为为什么偏偏叫做 戴绿帽子 而不是其他的呢?而且如果非要是帽子不可的话,为什么一定要是绿色而不是其他的颜色,这之中有着怎样特别的讲究呢?

最近相信李小璐夜宿pg one家给贾乃亮戴绿帽子的新闻基本上没有人不知道吧?而贾乃亮发长文默认李小璐出轨事实后也取关了pg one,但夫妻俩的关系还是否能回到最初令人担心,毕竟一开始这就是一段不对等的恋情。而为什么男人的老婆出轨了,就被称之为 戴绿帽子 了呢?

其实关于 绿帽子 的由来可以追随到很久以前的古代中国,其实一开始绿帽子也并不是特指的有夫之妇出轨。在古代,绿色最低级的颜色,到了唐代,官吏穿的衣袍,绿色也代表品级最低者,所以绿头巾也就是低贱者的装束了,唐代李封在当延陵令时,如果官吏有罪,不会通过体罚,但 令裹碧绿以辱之 ,随所犯轻重以定日数,所以绿色只是 低贱 的代表色。

绿头巾的称呼应起于明代,明代的 乐户 也是一种半妓半伶的低贱职业,不成文地规定她们只能戴绿色的头巾,因而绿头巾遂成了低贱的娼妓式记号。老婆养汉,当然也就是这种戴了绿头巾的行业的标志。 而为什么在古代绿色被定义为最为低贱的颜色呢?而答案并不是像我们的顺向思维那样,据意大利近代符号学家艾柯对西方的色彩系统做出过研究,他认为每个时代虽然用同样的颜色词语定义,但这些定义所指的颜色可能有出入,也就是说,古代的绿色和近代的绿色不完全划等号。

这种情况在中国也如此,以前的绿色指的大概是帛布的自然绿,它类似于是一种青青寡寡,被水漂白过,似绿非绿并不太鲜艳,也难怪它会成为贱民阶级专用的颜色,汉代的奴仆阶级被称为苍头,原因即在于他们所戴的巾也是这种绿色,这种情况在欧洲亦然。

后来绿帽子演变成已婚女人背着自己老公偷汉子,是因为到了元朝,青头巾日益成为娼妓之家男子们之装束,这也就是正儿八经的绿帽子由来了。将妻有淫行者称为绿头巾、绿帽子,从此这些词也不仅仅指外在的装束,渐渐变成带有贬义的日常用语。

但我们经常在网络上看到外国人在十分弄不清状况的前提下,戴着一顶绿帽子晃来晃去,而在中国人眼里这似乎是一件啼笑皆非的事情,毕竟谁愿意给自己扣一顶绿帽子呢?但国外人没有 戴绿帽子 这一通俗说法,甚至有些国家反而很喜欢。

比如泰国就很喜欢绿色帽子,爱尔兰有一个叫圣帕特里克节的传统节日,人们会穿上绿色的服装(包括帽子)欢度佳节,可以说是满眼绿色,越绿越喜庆,因为绿色是爱尔兰人民最中意的颜色,也是国旗颜色,并且这个节日还发展到整个欧美地区,很多欧洲国家、美国都有这个节日,so~国外人没有那么多的讲究啦!

相关阅读
热门精选
孩子 皮肤