方言娱乐圈张译从年轻时候到现在都和帅挂不上勾，但是就是这样一位执着的演员用心演戏，获得了影帝称号，他主演的电视剧大多比较耐看，像《鸡毛飞上天》《我的团长我的团》等等，但是大家还是对他的感情史比较关注，两次婚史来扒一扒。
张译出生于黑龙江，1997年至2006年服役于北京军区政治部战友话剧团。2006年凭借《士兵突击》饰演班长崭露头角，之后主演抗战剧《我的团长我的团》饰演孟烦了为观众熟知，《北京爱情故事》里饰演留在北京打拼的穷小子失去爱情，最后黑化的石小猛，他主演的很多电视剧中的角色刻画深刻都给人留下了不错的印象。
从张译的戏中隐约能感受到他是一个很较真的人，总在琢磨角色，演完了还保留遗憾的演员，中觉得自己演的还不是最好的状态，其实完全是出于对自己的严格要求，这也让很多合作的明星觉得他是一个难相处的人。
张译是哪部剧火起来的，其实他最开始是因为《士兵突击》火起来的，之后主演了《鸡毛飞上天》火车站看到女主角时候那种失声的表演，堪称教科书，激动和害怕失去等内心活动叫人看着能感同身受，赚足了观众的眼泪。
为了锻炼演技，张译也经历了几年的跑龙套生涯这段时间其实是最容易击垮人的，不过好在张译的坚持，28岁那年终于获得了《士兵突击》中的史今的角色，正式开启演员生涯，《攀登者》中的曲松林一般认为是他演技爆棚最值得打call的作品。
其实张译是想成为一名播音员，但是无缘之后成为演员，而他的第一任老婆钱琳琳就是一名记者，钱琳琳的前夫是九段棋手郑弘。张译感情也不顺利，曾有个女友到了谈婚论嫁的年龄，因为看不到张译的前程就离开了他，当时给他的打击还是很大的，实际上张译是头婚，只不过是他的老婆钱琳琳是二婚。正因为如此才证明张译不嫌弃她有婚史，更加爱她。
