刘玉翠以前由于《天龙八部》中的阿紫一角给观众们留有了极其刻骨铭心的印像，因而也被许多人誉为梦中女神，殊不知很多年以往，刘玉翠再次发生在观众们眼前确是饱经沧桑的宋大婶品牌形象。刘玉翠为什么不红？这些年，她都经历了哪些？
刘玉翠的一生能够说成很奇妙了，与男朋友恋爱很多年却果断不婚主义，参演好几部著作却迟迟不火。2016年，刘玉翠现身老朋友张卫健的综艺节目《超级演说家》。
刘玉翠演说的题型是《我是演员》：
学表演是她自小的愿望， 我安安稳稳地学表演，不可以当主人公就当女配角，我想观众们还记得每一个我演的人物角色 我了十年的時间用女配角让观众们了解我，走在街上每一个人都要我 阿紫 ，我确实很开心。
可是不如人意，闯荡很多年自始至终做不来主人公，刘玉翠直言不讳曾很消沉： 不管我怎么拼了命，也没有大红色，仅有紫罢了 身边的人变成夺目的主人公，我羡慕嫉妒、妒忌、担心、恼怒，随后抵触拍戏，最终得了忧郁症
历经2年医治，刘玉翠才康复治疗，但她一度猜疑自身不宜拍戏，因此学做美容、诊疗、商业保险，还考了房地产业艺人经纪人的营业执照，合谋改行。可到最终紧要关头，她却迟疑了：
当用人生道路之中最后一次拍戏的心理状态走入拍戏现场时，我发现一切都不一样了 可以立在舞台聚光灯下边跟朋友说说笑笑地动工，是多么的幸福快乐的一件事情。忽然间我好像懂了，我是演员，我不是明星，知名演员的义务便是要伎俩演活。
最终，刘玉翠义正词严地说： 现在我快五十岁，依然想要重新起航，我跟任何人说，当初立在他人大门口悄悄看电视剧的小姑娘的知名演员理想完成了。我是玉翠，我是阿紫，我能拍戏演到八十岁！
刘玉翠的演出亲身经历甚为艰辛，也令人更为心痛这一曾为大家产生成千上万快乐的女性，现如今再度在显示屏里见到她，只有感慨一句，期待她将来会更好。
