回我国以前，孔卡和2个老亲戚朋友打过招乎，一个是塔尔德利，另一个是他法律效力广州队时的汉语翻译Martinha程远思。本赛季，Martinha将去上海再次出任孔卡一家的汉语翻译。
接纳记者采访时，Martinha说，孔卡往往回家，一是由于它是一份非常好的offer，另一方面，是他对我国的情感的确很深。
Martinha表露，她是在孔卡和上海上港签合同的前几日接到的电話，那时候孔卡和他说，自身有可能会回家我国。
孔卡重归的信息，大部分我国足球迷都觉得出现意外，但Martinha却不惊讶， 由于实际上在离去广州市前，他也一直在表述对我国足球迷的谢谢，他孩子也是在我国出世的，那时候离去我国时，他也说过，之后一定会带孩子本杰明回家我国，看一下他出世的地区。
Martinha说， 事实上他对我国的情感的确很深，再加他如今接到一份非常好的offer，因此 挑选回我国踢足球，也是一件一切正常的事儿。
回我国，却并不是返回广州市，这让一部分广州市足球迷觉得无法接纳，但是Martinha感觉，岗位足球运动员做岗位事，很一切正常。 足球运动员足球转会十分一切正常，肯定是依据自身接到的offer，自身的标准去作出决策，并且他也一直很重视、谢谢广州市的足球迷。
