惊奇队长（Captain Marvel）是美国漫威漫画旗下超级英雄，我们看到了在英文上来看，惊奇队长更应该叫漫威队长才对，但是却并非如此，那么惊奇队长为什么不叫漫威队长？
marvel以前就叫惊奇漫画，漫威应该是后来的音译然后定名字，惊奇队长也只是翻译过来而已。而且如果叫漫威队长的话，有点代表着整个漫威的意思，所以这样翻译估计也不妥吧。
漫威漫画公司（Marvel Comics）是美国与DC漫画公司（Detective Comics）齐名的漫画巨头，它创建于1939年，于1961年正式定名为Marvel，旧译为 惊奇漫画 ，曾用名 时代漫画 （Timely Comics）、亚特拉斯漫画（Atlas Comics）。
毫无疑问，在我所观察到的许多能力出众的漫威超级英雄当中， 惊奇队长 算是漫威最为强力的勇者之一。这位敢于为地球安全而付出一切的伟大女性，拥有着无比强大的力量。
漫威和DC都有惊奇队长到底是咋回事呢？我们要追溯到上个世纪的40年代，那时候这个漫画的出版商不是漫威也是DC，是漫画公司福赛特出版社，它在那时出版了一个系列的漫画叫做惊奇队长。
现在我们知道DC和福赛特正在进行激烈的官司，质控他们抄袭超人的版权。DC或许对惊奇队长比超人更火的这个事实不太接受。最终的结果对福赛特并不是很好。他们在50年代停止了惊奇队长的出版。这为一些当时像漫威这样的小公司打开了一道门，漫威公司在60年代拿到了惊奇队长的商标。
