前段时间赵薇在接受采访的时候表示，当年自己和古巨基合作了一部电视剧，没想到这部电视剧竟然能够火遍大江南北，但是很少有人知道这部电视剧在拍摄的时候闹出了一些笑话，因为古巨基本身是香港人，所以和别人在交流的时候，都是用夹杂着粤语的普通话进行对话，赵薇本身讲国语，但是认识很多广东的朋友，所以能够猜到古巨基大概想要表达的是什么意思，可问题在于剧组里面其他的演员大多都来自北方。
而古巨基在和其他演员交流的过程当中，其他演员除了通过古巨基的面部表情进行猜测，就没有其他任何办法进行交流了，而且古巨基的普通话也非常不标准，中间还会夹杂一些粤语的发音，这也让导演非常头疼。为了解决这个大问题，导演决定让赵薇帮助古巨基学习一些简单的国语，最重要的就是在短时间之内让古巨基能够和演员们进行一些基础的交流。
而古巨基本人也非常争气，仅仅用了一个月不到的时间就已经将发音完全调整过来，不仅能够进行交流，还可以用普通话轻松的表达出一些歇后语，在表演的过程当中，也使古巨基所扮演的角色有了一些生活。该电视剧的导演在之后接受采访时还表示，当年的演员语言交流的障碍是很难想象的，而依旧能够拍出一部非常经典的电视剧，这是十分难得的事情。
这也从侧面证明了当初这批演员的演技的确是非常出色，有时候仅凭借一些简单的动作，就能够将剧本当中的大段心理描述完完整整的还原出来，而且还原度还特别的高，所以当初拍戏的时间尽管被压缩了一些，但还是有些许赋予，因为在现场基本上不会出现忘词或者是卡顿的情况，很多场景都是一遍就拍过了。
