金盏花儿童面霜是很多宝妈宝爸喜欢的面霜，毕竟宝宝皮肤娇嫩，护肤品用不好不行，会对宝宝造成伤害，但是不用的话，娇嫩的皮肤怎么可以没有保护，幸而现在有了这款金盏花儿童面霜。
法国Boiron宝宝金盏花面霜婴幼儿面霜
【产品名称】：法国Boiron宝宝金盏花面霜婴幼儿面霜
【产品容量】：20g
【产品包装】：法国原装，无塑封
【产品成分】：金盏花，甘油等
【适用范围】：婴幼儿娇嫩肌肤，新生儿可用
【产品功效】：富含天然金盏花成分，针对宝宝娇嫩肌肤，对宝宝红苹果脸，红血丝，皮肤干裂等肌肤问题有缓解作用。100%天然金盏花成分!孕妇和哺乳期妈妈不要用，再次强调，还有使用周期应该是一周，不能当面霜每天涂!使用一周后停几天再用!
昨天有空看了下说明书，现在把说明书的中法对照发上来方便大家阅读，有不对的地方还请大家多多指教!说明书总共说了以下6点：
1、Qu'est-ce que crème au calendula,crème et dans quel cas est-il utilisé ?
什么是金盏花面霜，他有什么作用？
Crème au calendula,crème est un médicament homéopathique traditionnellement utilisé dans le traitement d'appoint des peaux irritées.
金盏花面霜是顺势疗法的药物，通常用于皮肤的辅助治疗.
2、Quelles sont les informations à connaître avant de prendre crème au calendula,crème ?
使用金盏花面霜前，有哪些信息是需要知道的？
N'utilisez jamais crème au calendula,crème, dans le cas suivant :
不要在以下情况下使用金盏花面霜：
Hypersensibilité au calendula ou à l'un des excipients.
对金盏花或其赋形剂过敏
Grossesse et allaitement
妊娠或哺乳期
Demandez conseil à votre médecin ou à votre pharmacien avant de prendre tout médicament.
服用任何药物前请咨询你的医生或者药剂师.
3、comment prendre crème au calendula,crème ?
如何使用金盏花面霜？
Posologie :
剂量
Appliquer la crème une ou deux fois par jour,sur une peau soigneusement nettoyée.Masser légèrement pour faire pénétrer.
每天涂抹1-2次，仔细清洁皮肤后轻轻按摩使其渗透.
Mode d'administration :
管理方式
Voie cutanée
皮肤方式
Durée du traitement
治疗期限
Le traitement ne doit pas dépasser 1 semaine.
治疗应不超过一周.
4、quels sont les effets indésirables éventuels ?
可能的副作用
Comme tout les médicaments, crème au calendula,crème est susceptible d'avoir des effets indésirables, bien que tout le monde n'y soit pas sujet.
像所有的药物一样，金盏花面霜可能有副作用，虽然大部分人都没有问题。
Risque de réactions cutanées chez les personnes sensibles au calendula
那些对金盏花过敏的人皮肤反应会存在风险
Déclaration des effets secondaires
副作用声明
Si vous ressentez un quelconque effet indésirable,parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien. ceci s'applique aussi à tout effet indésirable qui ne serait pas mentionné dans cette notice. vous pouvez également déclarer les effets indésirables directement via l'agence national de sécurité du médicament et des produits de santé et le réseau des centres régionaux de pharmacovigilance.
site internet :www.ansm.sante.fr .En signalant les effets indésirables,vous contribuez à fournir davantage d'informations sur la sécurité du médicament.
如果你有任何不良反应，请向您的医生或药剂师咨询。这也适用于任何没有在这本小册子上提到的副作用。
你也可以直接通过国家安全局的药物和保健品网络警戒区域中心报告副作用。网站：www.ansm.sante.fr通过报告副作用，你可以帮助提供更多关于药物安全的信息.
5、comment conserver crème au calendula,crème ?
如何保存金盏花面霜
Tenir hors de la portée et de la vue des enfants.
Ne pas utiliser crème au calendula,crème après la date de péremption mentionnée sur la boîte. pas de précautions de conservation.
Ne pas conserver au-delà de 6 mois après ouverture.
Les médicaments ne doivent pas être jetés au tout à l'égout ou avec les ordures ménagères. demandez à votre pharmacien ce qu'il faut faire des médicaments inutilisés. ces mesures permettront de protéger l'environnement
远离儿童。
没有存储注意事项，超过包装盒上规定的有效期后，不要使用.
打开后使用不要超过6个月。
药物不应通过废水和家庭垃圾处理。咨询你的药剂师如何处理。这些措施将有助于保护环境。
6、informations supplémentaires
补充信息
补充信息就不说了，无非就是成份啊，地址啊这些，大家随便看看好了!
其实真的不会写这种笔记，我还是未婚男青年呢，朋友法国邮寄东西给我的时候放错了给我的2瓶，我给了邻居的和亲戚家的孩子用，效果还不错，所以写这个笔记介绍给大家
