原文:
冯雪素芙蓉山主人刘唐长清
黄昏和远方，
天冷，房子又穷。
柴门听到狗叫声，
风雪夜归。
翻译:
黄昏降临，山上感觉路很远，天气冷的时候草堂更差。突然柴门外有一只狗在叫。晚上，我不得不呆在风雪中。
诗词转文字:
太阳落山的时候，红太阳反射半边天，云经常变化。但我没有时间去看自然美，而是赶在天黑前穿过无比高大陡峭的芙蓉山，去那里探亲。
夜深了，手指也看不见了。在风平浪静的日子空，先是飘着小片雪花，然后是鹅毛般的大雪，有时夹杂着刀一样冷的风，不经意间让人不寒而栗。
半个小时过去了，两个小时过去了，两个半小时过去了，雪终于停了。但是一片白色覆盖了整个高风险的芙蓉山。
渐渐地，我觉得累了，脚步也慢了下来。“我希望我能有一间小茅屋或者一间简陋的茅屋，哪怕是一间简陋的茅屋。”我心想。这时，我隐约觉得雪在吱嘎作响，留下了长长的脚印。我隐约看到不远处有一个盖着厚厚积雪的稻草屋，听到一声狗吠，坚定了我的信念。于是我快步走了。
“吱”的一声门开了，一个中年妇女走了过来。她穿得好的时候很朴素。“咦，怎么这么晚还有路人？我以为是我老公！请快进屋！”然后他带我进了一个有炉子的房间，给我暖手暖脚。然后他把我带到一个房间，让我睡觉。我谢过他很多次才睡着。
不知道过了多久，狗的叫声又把我吵醒了。原来男主回来了。这时，我听到那个女人对她丈夫说:“小声点。路上有客人。他在睡觉。别出声。你也该睡了。”后来发生的事情我不太清楚。
第二天一早，天一亮，我就起床，蹑手蹑脚地出了门，继续赶路。就在我快要看不到那栋简单温馨的房子的时候，我回头一看，好像有一男一女在向我招手。
