比如:白帽子首先想到的是什么？白帽子？所以白象就是“小白象”？不不不都不是。今天让我们学习这些与“白色”相关的短语。
无害的谎话
善意的谎言可以直译为“善意的谎言”，他真正的意思是“小谎言”；为了不使人难堪而撒的谎；圆话，即“善意的谎言”。
我们都撒谎，不管是善意的谎言，还是省略了真相。
我们都撒谎，不管是善意的谎言还是隐瞒真相。
家用织物（削价）出售
白色大甩卖不是白色大甩卖，是英文大甩卖中的专业表达，意思是大甩卖。
今天有一场大减价。
今天有珍宝出售。
白象
字面意思是“小白象”，引申意思是结合印度文化。印度人很期待大象。他们视“白象”为神。他们不应该让他们工作，屠杀或虐待，而是用最好的食物喂养他们，直到他们死去。
所以后来人们以为是负担，便称“华而不实之物”为白象。有价值但难以维护和处理的东西。"
这台收音机对我来说真是累赘。
这台收音机对我来说真是个负担。
白帽
白帽子从字面上很容易理解为白帽子，白就是白，帽子就是帽子。但白帽子其实是俚语，口语中常用来表示好人。
为什么？本来在美国西部电影里，好人戴白帽子，坏人戴黑帽子，所以白帽子用来指好人，相当于好人或者好人。
他表面上很凶，但实际上是一个十足的白人。
他表面上是邪恶的，但实际上他是一个彻头彻尾的好人。
白乌鸦
白乌鸦字面意思是“白乌鸦”。在人们的印象中，乌鸦大多是黑色的。看到白乌鸦一定是很难得的事。
所以，白乌鸦的引申意思是“稀有的东西，珍贵的东西。”
多白的乌鸦啊。
这真的是很难得的事情。
