一定有朋友听说过公元前和公元这种区分的由来。但实际上，在中国互联网上，对“AD”的产生过程的解释并不十分准确，或者说大多数文章都有意无意地忽略了AD和BC两个词与西方语言中具有宗教意义的AD和BC两个词的区别。因此，大多数解释文章中提到的“AD”的起源，实际上是具有宗教意义的“侯主”、“钱主”等词语的起源，而不是严格意义上的AD的起源。所以今天的《桃花石杂谈》就告诉你有什么区别。AD和BC的翻译在英语等欧洲语言中，BC和AD后的概念往往是用类似的简称如AD和BC来表达的。在这里，我们先解释一下这两个英文缩写的含义。公元是由拉丁语写成的，字面意思是“在主的年份”，也就是耶稣信仰基督教的那一年诞生了。在编年史中使用时，通常译为“公元& hellip... "，因为年份通常是在它后面加上的。BC是英语before Christ的缩写，字面意思是“Before Christ”，而现代翻译成中文通常翻译成“BC”。
公元前和公元在英语中可以写成公元和公元前
所以大家看了这个解释，就会明白这两个字的原意有很强的宗教意味。但在西方国家，这两个词的使用更为常规，90%以上的场合只使用它们的缩写，有些普通人甚至不知道它们的具体含义。就像中国人说的“过年”。因为“年”字实际上与古代传说的“年兽”有关，人们在除夕就摆脱了年兽的侵扰，所以这个过程被称为“过年”。但是现代人说“过年”一般都是按惯例说的，从来不是因为相信“年兽”这个传说。像公元和公元前这样的缩写，从字面上看不出什么意思，类似于英语国家和其他欧洲国家的这种约定俗成的说法，通常没有宗教意义。
但是，除了“AD”和“BC”，这两个词在汉语中还有另一种翻译方法，即“主前”和“主后”。虽然这种翻译方法更符合英文原文，但其中文语境和含义与英文公元和公元前完全不同，因为这种说法有很强的宗教含义，所以只在特定的宗教圈子里
AD和BC是如何确定的就在刚才，公元和公元前的最初含义，确实和信奉基督教的耶稣的出生时间有关。那么，这个历法从基督教产生开始就有使用吗？答案是否定的。因为这种年表的概念实际上是在公元525年开始出现的，甚至在后来才被广泛使用。
西罗马帝国崩溃后，其年表也消亡了
基督教起源于罗马帝国的疆域，罗马帝国的约会一般方式是执政官或皇帝的，类似于中国古代的约会方式，即都是从执政官任命或皇帝登极的那一年开始。在基督徒内部，使用了一种叫做殉难年表的制度，即罗马皇帝戴克里先在位时，把公元284年攻击基督徒的时间作为第一年。这种历法似乎比后来的公元/公元前历法开始晚，但比公元/公元前历法早200多年开始使用。
然而，这种殉难日历主要用于埃及和西亚的东正教教堂。公元451年东正教脱离欧洲基督教后，欧洲教会很少使用这种历法。到公元6世纪，罗马帝国已经灭亡，罗马人的断代方式也失去了权威性，所以当时在欧洲，其实各地在断代上都面临着一些困惑。公元525年，今年出生在罗马尼亚或保加利亚的僧人狄奥尼修斯·伊西加斯(Dionysius Isigas)提出了以耶稣出生的那一年作为纪元第一年的计划。当时欧洲正在逐渐形成以教会为核心的神权政治，于是这份凸显宗教核心理念的年表在随后的几百年里逐渐在欧洲铺开。
