建立现代薪酬制度
建立真正意义上的我国薪酬制度是一个现代化的问题。19世纪下半叶，随着印刷技术的发展，新闻出版业进入了快速发展时期。庞大的书市和报业集群需要大量的书稿来维持，需要大量的文人墨客来创作。1901年3月，上海《文同上海报》刊登了一则名为《东亚疑团翻译局的叙事实例》的广告，公开向全社会征集翻译成中文的各国文学、社会和自然科学方面的书籍，并要求中国译者支付稿费:“翻译的书...应该给这笔钱来运行笔或每本书的价格应该支付20%。”在这个“叙事例”中，“润笔资”被称为“润笔费”或“笔资”，很快就改名为“稿费”；“单价按20%支付”，简称“版税”或“版本费”，很快更名为“版税”。此后，固定稿费和版税制度基本建立。
