性侵一直是一个敏感而私密的话题。肇事者很残忍,受害者很痛苦。在我们旁观者感到抱歉之后,这真的结束了吗?与其他电影不同,伊朗电影《阿斯哈·法哈蒂的推销员》展示了弱者在暴力下的痛苦,并聚焦于强奸后的故事。这部在国际电影节上备受好评的电影,在2016年戛纳电影节上映,获得第89届奥斯卡最佳外语片奖,共11个奖项和提名。
电影推销员
导演简介法哈迪,出生于伊朗伊斯法罕省,青年时期获得德黑兰大学戏剧艺术硕士学位和舞台导演,之后开始写剧本和执导电视剧。他开始从第二部电影《这座美丽的城市》中吸引眼球。第三部《烟花星期三》获得2006年芝加哥国际电影节最高奖,第四部《关于伊利》获得第59届柏林电影节银熊奖最佳导演。2012年,他执导的话剧《纳德和威斯敏斯特:永别了》,获得第84届奥斯卡金像奖最佳外语片奖。2013年,他凭借家庭伦理电影《往事》获得第39届法国电影塞萨尔奖最佳导演奖提名。2016年,导演《推销员》获得第69届戛纳国际电影节最佳编剧奖。他的电影通常以家庭琐事反映伊朗的社会、生活和宗教环境,成为各大国际电影节的宠儿。
法哈迪导演
在影片中,男女主角由法哈蒂的皇家演员扮演,她的丈夫伊马德由伊朗演员扮演:沙哈布·侯赛尼,曾主演法哈蒂的《永别了》,获得第61届柏林国际电影节最佳男主角银熊奖,但这次在《推销员》中的精彩表演却获得了第69届戛纳电影节主要竞赛单元的最佳男主角。他的妻子拉娜由塔伦·阿里·多斯蒂扮演,她参加了许多电影,如《关于伊利》、《美丽的城市》和《烟花星期三》。
萨哈布·侯赛尼扮演她的丈夫伊马德
塔伦·阿里·多斯蒂扮演他的妻子拉娜
首先,影片采用了戏中戏的方法。电影开始时,灯光工程师布置剧院。随着灯光一盏盏亮起,一个戏剧舞台的场景出现在我们面前。与此同时,在影片的结尾,他们在准备演一部剧的时候正在化妆。这部剧的玩法叫互文,电影中的互文指的是一部电影和另一部电影之间有一种或明或暗的关系,比如映射和模仿,通过掺杂其他电影来增加电影的沉重感。互文一般有两种方式,一种是嵌入互文,一种是嵌入互文。嵌入互文,就是剧本里有故事。比如《哈姆雷特》中王子在母亲面前表演的“捕鼠器”,影射叔叔杀了父亲;植入式互文指的是利用外部戏剧来反映文本,中国导演陈的《我的美与悲》则是用昆曲《牡丹亭》来推动情节的发展。电影《推销员之死》还运用了美国著名作家阿瑟·米勒戏剧创作的巅峰之作《推销员之死》来实现互文性。在电影中,男人和女人都是戏剧《推销员之死》中的重要演员。随着剧情的进行,男女情感走向发生变化。
《推销员之死》讲述了一个推销员威利的故事,在进入中年危机后,他的生活变得越来越困难。这部戏剧被认为是美国梦的一个破碎的例子。但这部电影的互文部分主要是从推销员威利被儿子发现出轨后开始的,他和妻子的关系逐渐破裂。影片没有说中产阶级在社会交替面前破碎,而是用剧中的台词,表现了想说话却不会说话却又不会说话的夫妻的内心。影片除了开场,还有五场话剧表演,很有意义。它们不仅解释了伊朗的社会环境,而且促进了故事的发展,也反映了男女内心情感的变化趋势。
第一幕,威利的丈夫被儿子发现出轨,镜头回到现实。扮演妓女的女演员因为同行的笑声而蒙羞。她为自己的角色感到羞耻,而旁观者笑着说她穿着难以穿透的衣服,但在她的台词中声称她是裸体的,一个封闭的伊朗社会出现在页面上。事实上,她的丈夫即将面临一个场景,在这个场景中,她内心的秘密隐私将被暴露。
第二部剧,剧里的女主角在一张巨大的床上等着丈夫回家,和真正的妻子演完戏,回家洗澡等丈夫回来;
第三部剧,女主角被怀疑性侵后,男女主角在现实中无法说清楚的心理活动在剧中得到了充分的展现:丈夫说:“他们在MoMo从我身边走过,却好像在用眼神嘲讽我。有时候他们从我身边经过,好像我不存在似的。”这些话看似是剧中的台词,却也是老公的深情。妻子被怀疑性侵后,邻居们似乎对他很有诚意。
该剧第四幕,丈夫的怨恨和报复在表演中淋漓尽致地展现出来:威利在台上对查理说:“我不需要你的工作,你是个愚蠢的人,我会把你扔到街上,混蛋”,台下的丈夫对剧院老板充满了怨恨。他深信是剧院老板把他们介绍到房子里,才使这对夫妇成为受害者;在第五场戏剧表演中,威利躺在棺材里,这实际上预示着一名强奸犯嫌疑人的死亡。琳达在舞台上深情地表白,除了爱她,不能给丈夫任何东西,这也是现实中两个男妻的真实写照。至此,好戏已经结束,演出结束,然后现实中的夫妻裂痕再也无法挽回。
这部剧看似与主题无关,但舞台上的演员却假装在做,发泄内心的情感。事实上,这也揭示了互文性在电影中的运用是牵强的。如果你仔细阅读米勒的《推销员之死》,你会发现和电影《推销员》的主题关系不大。当然,戏剧与电影的结合,以及哈瓦提导演之前的电影都是非常戏剧化的,这使得他的电影具有戏剧电影特征的习惯。