1.除了阿嘉和蛤蟆，芦苇丛里还住着一只翠鸟。阿甲很喜欢这个漂亮的邻居，可惜他老是在附近晃悠。有时候，早上他还站在芦苇上唱歌，但接下来的半天，他飞到了某个不知名的地方。
2.翠鸟不如红嘴鸟健谈。大家见面时，他点点头打招呼。偶尔有兴趣的时候自己唱。翠鸟的声音很好听，清脆悦耳。有一次，翠鸟飞到一个城市。市中心有一个湖，湖中心有一根芦苇。翠鸟觉得是个好地方，就定居下来了。
3.翠鸟在市中心广场和鸽子交了朋友。鸽子以翠鸟观光为这个城市的主人。翠鸟看到头上长着长长触须的快速汽车和电车。鸽子说这些车都是铁做的。他觉得很不可思议。更让他无法理解的是，那天在一个阳台上，他看到一群五颜六色的鱼生活在一个透明的盒子里，其中一条蓝色的鱼特别可爱；在另一个小盒子里，住着一只小乌龟。小乌龟穿着一件绿色的连衣裙。仔细看脸一红。
4.翠鸟对鸽子说，他家所在的河里有很多鱼。有一种蓝色的小鱼叫阿布，很可爱；还有一只叫阿俊的小乌龟，是阿布的好朋友。除了阿布和阿俊，还有阿佳、小螃蟹、奥特博士等很多朋友。
5.鸽子听后哈哈大笑:“怎么可能？鱼和小乌龟住在河里。河水不会把他们冲走吗？”他拍打着翅膀说:“不要骗我的朋友。我见过螃蟹。它们被保存在水产品市场的塑料盒里。人们买来，带回家，蒸熟，放在盘子里，然后吃。另外，去动物园的鸟厅看亲戚的时候，水獭就住在动物园的水族馆里。”鸽子说了他所见所闻的一切，可惜他一直住在城市里，不知道城市外还有更广阔的世界。
6.翠鸟不会说鸽子，就叫鸽子出去看看。鸽子不同意。翠鸟觉得呆在城里很无聊。那天晚上，他飞回了芦苇丛。第二天一早，翠鸟站在芦苇丛中。他想告诉阿嘉等人他在城里的所见所闻。
7.翠鸟一见阿佳就破例主动打招呼。然后他说他去了城里，在那里他看到铁做的车跑得很快，头上长着触角的电车。阿甲想起那红嘴鸟对他撒谎的故事，转过头来说:“你在故事书上看过吗？我不信。”说完，他把自己埋在了泡沫里。
8.翠鸟叹了口气，飞到红嘴鸟住的那棵大柳树上。阿俊和阿布，还有黄鱼，在树下和三个人下跳棋，红嘴鸟站在树上当裁判。翠鸟鼓起勇气说:“在城市里，鱼和小乌龟被放在透明的盒子里。我看到一只小绿海龟和一条小蓝鱼，看起来像阿俊和阿布。”
9.大家都不信。他们的理由是:如果把鱼和乌龟养在箱子里，就不会窒息了？这时，阿嘉也来了。他说:“你说的再好听，我眼睛看不到都不敢相信。”翠鸟又无奈地叹了口气，红嘴鸟闷闷不乐地笑了。
10.翠鸟不愿意被嘲笑。他去找奥特医生投诉他的冤屈。奥特博士听后来到大柳树下，对阿俊和阿布说:“翠鸟没有说谎。世界很大，很多东西需要我们不断去了解。所以，不要以为看不到的就是不真实的。阿俊和阿布等朋友羞愧地低下了头。
