舒婷的《橡树》原文及其赏析
《致橡树》是舒婷1977年3月写的一首情诗。是朦胧诗派的代表作品之一。作为新时期文学的第一部作品，《致橡树》在文学史上的地位不言而喻。作者通过木棉树对橡树的“告白”，否定了世俗的、不平等的爱情观，呼吁自由、平等、独立，站在同一条船上，喊出了爱情中男女平等、亲和的口号，为新时代的女性发出了独立宣言，表达了对爱情的渴望。
舒婷，又名龚，福建泉州人。中学毕业后，我去了上杭县的农村工作。1971年开始写诗，1972年移居厦门进入工厂，做泥工、砂浆场工、车挡、统计员、焊接工。1979年发表处女作《祖国，我亲爱的祖国》，备受瞩目，获1970-1980年全国杰出中青年诗人新诗奖。1980年调到福建省文联从事专业创作。主要作品有诗集《双桅船》、《唱蝴蝶花》、《始祖鸟》、散文集《心烟》等。舒婷在20世纪70年代末的中国诗歌中崛起。她与同时代的北岛、谷城、梁等人一起掀起了中国诗歌的“朦胧诗”浪潮。
[原诗][互联网英文翻译]
到橡树
作者:舒婷舒婷
如果我爱你-如果我爱你-
这不像爬营火。我绝不做凌霄花。
向你的身体展示你的舞姿，用你高高的枝干突出我的身高
如果我爱你-如果我爱你-
永远不要向痴情鸟学习我永远不会成为痴情鸟
重复单调的歌重复单调的歌为了绿荫
它不像春天，也不像春天
常年送爽舒适。这带来了常年凉爽的慰藉
它不仅像危险的山峰，也不像陡峭的山峰
增加你的身高，衬托你的尊严，增加你的身高，反射你的光芒
甚至日光甚至阳光
甚至春雨
不，这些还不够。不，这些都不够
我必须是一株木棉我必须是你身边的一株木棉袖手旁观。
作为一棵树的形象和你站在一起，一个人
根，紧握在地下，根紧抱在地下
树叶，在云中触摸，树叶在云中触摸
每一次风吹过我们都会互相点头
当每一阵风经过时，我们都互相问候
但是没有人，没有人
理解我们的话能理解我们的话
你有你的铁身体和你的铜树枝。
像刀，像剑，像剑，剑，还有戟
我有我的红花。
像沉重的叹息像沉重的叹息
像一个英雄的火炬和一个勇敢的火炬
我们分享寒冷、风暴和雷电。
我们分享雾、雾、彩虹，我们享受雾、雾和彩虹
它似乎永远分离，似乎我们永远是一部分
但是我们永远在一起。
这就是伟大的爱情，只有这才称得上伟大的爱情
保真在这里。优雅是这样的
爱-
我不仅爱你强壮的身体，也爱你勇敢的身体
我也爱你的位置，也爱你所占据的地方，你脚下的土地。
