嘿，这个夏天你还好吗？
我和我的小伙伴们在房间里、花园中，
自由自在，飞来飞去，
‘吃’得很开心！
Hey! Are you all happy this summer?
My friends and I were all flying freely,
In the house, in the garden,
"Eating" HAPPILY!
"蚊子的秘密
The secrets of mosquitoes
Story&illustration
by Jill Bai
你们好！
我叫小小，是一只可爱的小蚊子。
我有超多超多的亲戚朋友，
他们都和我住在一起。
Hello guys!
My name is L"little, I am a cute little mosquito.
I have many MANY cousins and freinds,
They all live with me, together!
但是！
我们有一个不为虫知的秘密……
BUT!
We all have a secret, big secret...
——我们的秘密通道！
——Our secret passage!
下雨天，墙就会有大裂缝。
我们蚊子钻进大裂缝，
把它当做了家，
然后随时进屋“吃饭”！
这种生活超棒的。
When the rain comes, there"ll be a big hole on the walls or the roofs.
Mosquitos crawls into the holes,
Make it our home,
And crawl in the human"s room to have a great meal!
大家都知道，我们是会叮人的，
而且会送给你们一个大包。
你们会因为这个讨厌我们。
但是，请再思考一下，
我们也是要吃饭的，
和你们一样。
我们叮人是有道理的，
痒痒一下就好。
Everybody knows, that mosquitos bite,
and give you a big "bun"!
You"ll probably hate us for doing these.
But, think again,
We, mosquitos needs to eat, too!
Like you, humans do!
So, we may have the right of eating,
It"ll just itch a bit.
你们喜欢和我们作战，
妈妈说，一定要小心人类的各种小把戏，
但有时我觉得还挺好玩的，
就像在玩“抓人游戏”！
You like to "battle" us,
My mommy said, "You must be aware of all the tricks of humans,
But I think it was all good fun!
It"s like playing "tag"!
如果你站在我们的角度，
你绝对一“吃饭”，
就停不下来！！！
简直太好吃了，
胳膊上的最香！
If you stand in our point of view,
Then you surely cannot stop when having "dinner"!
It was delicious!!!
I think it tastes better on people"s arm!
“事情要想做好，就一定要多多练习！“
这是爸爸常跟我说的话。
想要安全的“吃饭”，
就要学会“打猎”的技巧。
爸爸总会教给我一些飞行技巧。
这时，妈妈会前来围观。
"If you wanted to do things nicely, then you need to practice!"
That"s what my daddy always says to me.
As a mosquito, if you wanted to eat saftly,
You"ll need to learn techniqes.
Daddy always teach me those techniqes!
At this point, mommy will come and watch!
今年我8岁。
爸爸说，蚊子满12岁就可以帅气的独自出去“吃饭了”，
我已经等不及了！
I"m eight years old now.
Daddy says, " Mosquitos can hunt completly alone when they"re twelve,
I can"t wait!!!
当一只蚊子，
我很开心！！！
To be a mosquito,
I"m both HAPPY, and PROUD!!!
我的原创绘本
