举案齐眉这个成语原意是指送饭时把托盘举得跟眉毛一样高。后来形容夫妻间互相敬重。
这个成语出自南宋历史学家范晔编撰的《后汉书·梁鸿传》。《后汉书·梁鸿传》中记载:“为人赁舂,每归,妻为具食,不敢于鸿前仰视,举案齐眉。”翻译成白话文就是梁鸿给别人当舂米的雇工。每天回家,妻子都为他筹备饭菜;妻子不敢抬头直视梁鸿,将饭盘和眉毛举得一样高,夫妻相敬如宾。
们通常在使用的时候用它的寓意,形容夫妻间互相敬重。我们可以造句:这对神仙伴侣举案齐眉,数十年如一日,真羡煞众人!
举案齐眉的近义词是相敬如宾。“举案齐眉”和“相敬如宾”都是形容夫妻相互尊重。但“举案齐眉”更侧重于夫妻关系的敬重,“相敬如宾”更侧重于夫妻之间建立动态平衡和谐的良性关系。