1、读音不同:
查的读音是cha,音调为二声,但是当做姓氏时,读作zha,音调为一声,而察只有一个读音cha,音调为二声。
2、字义不同:
查形声。从木,读cha时意为考察如:检查、调查,古同“槎”,水中浮木之意。察本意是仔细看,调查研究、细致深刻地观看。
3、部首不同:
查的部首为“木”,察的部首为“宀”。
查同本义。同“楂”,出自晋·王嘉《拾遗记·唐尧》中的“有巨查浮于西海”,又如:查影(筏影,船影);查头(船头),树桩如:查儿(短而硬的胡子或头发)。
察有明显、精明的意思,东方朔《答客难》中有记载,水至清则无鱼,人至察则无徒,这里的察指的就是精明的意思。
察还有洁净的样子的意思,如《史记·屈原贾生列传》中写道“人又谁能以身之察察,受物之汶汶者乎?”,这里的察就有洁净的样子的意思。