大家有没有认识外国人呢?一些外国人为了入乡随俗专门取一个中文名,但是有时候会取到一些令我们哭笑不得的名字,如富贵、啃粥、萝卜头等。其实我们在取英文名的时候也会犯这样的错误,接下来请看奇葩的英文名。
起英文名技巧1、不要随便创造名字
不要创造根本不存在的单词,或者用奇怪的单词。比如有人叫Chlorophyll Wong,或者根据自己名字的发音挑选英文单词,比如周润发叫Chow Yun-fat。相比之下,成龙叫tacky Chan还真是业界良心啊。
一些奇葩的英文名
2、不要乱用单词
有些词的英文意思并不美好,比如Banana,除了香蕉还有神经病的意思。除此以外,还Apple、 Phoenix、 Dragon、Happy、 Sunny等,这都给老外造成了很大的困扰,换位思考下就很好理解啦,如果一个老外给自己起中文名字叫苹果或凤凰,我们也会大眼瞪小眼。
3、忌用神话人物
还有人喜欢用神话传说或者小说人物给自己命名,比如希腊神话里的蛇发女妖美杜莎Medusa。就和中国人听到一个老外叫“妲己”差不多。同样,如果你不能接受一个叫“葫芦娃”的老外,那最好也别给自己起个英文名字叫Harry Potter。
4、不要盲目赶时髦
比如有个杂志编辑本来叫Olivia Wang,转投奢侈品行业后改名叫Olivia de la WangT,就和我们听到老外叫自己“王翠花格格“一样。还有干脆叫自己Chanel、Tiffany、Gucci什么的,要是老外叫自己“五粮液“、“周大福“什么的,我们也是会内心默默竖个大拇指。
奇葩的英文名大全1、Furry
有个西方朋友告诉我他的一个中国同事叫Furry,他觉得太搞笑了,这是非常令人无法认真的名字!即使这个中国同事是个很聪明负责的员工,但西方人无法直视她这个名字。不要让这样的事发生好码!取一个英文名不是件简单的事。为什么我们不能用形容词来当名字呢?比如Furry或Huge或Purple?英文名里面一般来说形容词是不可以当名字的。Violet和Scarlet这样可以用的是少数,它们都是颜色。但人们已经接受它们来当做名字。
2、Sapphire
这不是个好的英文名,西方人通常觉得这个名字很奇怪而且会觉得排斥。这个名字你也许可以给一只狗拘。或者是一个酒吧的演唱歌手,但普通上班族或学生就请不要叫Sapphire啦。这不是一个能让人信任的英文名。
3、Moon
我们听说有好些中国人喜欢叫自己为“Moon”“Mars”或“Sun”,这些名字绝不是最好英文名。相反,外国人会联想到卡通角色或阿猫阿狗之类的动物。叫这样的
名字,外国老板或老师不会觉得你是一个认典或很专业的员工或学生。但也有例外——SkylerV、Skye是一个很好的名字,虽然它是天空的意思!
4、Cinderella
我们听过有一些人会用迪士尼里面的名字,比如Cinderella,其实这是个故事里编造出来的名字,因为她在故事里是个打扫火炉里灰尘的姑娘!如果用这个名字。外国人会觉得很奇怪又幼稚。用这个名字会对你的职业或国外学习产生不好的影晌!如果你想要畜有幻想的名字,可以试试Elsa、Jasmine或riel。但是请不要使用Snow White或Cinderella这样的名字!
5、Angelababy
老外们第一次听到Angelababy这个名字时,表示很惊讶,我们也很惊讶: Angelababy,这么清新可爱的名字,难道不好么?嗯,不好。想想,假设你是老外,要是听到“天使宝贝”这个名字,应该也整个人都不好了吧?这就跟在中国听到“李美丽”的感觉一样。
6、Mini
Minnie也就算了。Mini?迷你?你是iPad mini的化身么……
7、Candy……
Cherry、Brandy Kitty、Honey、Brenda等英文名,听起来甜美,然而在英语系国家里,它们通常是脱衣舞娘或钢管女郎等特种行业的名字,其中Cherry又带有“处女”的意思,Candy则带是“sex”的委婉说法。也有不少人替自己取名为Fanny、Dick,取了这类的名字,老外会哭笑不得噢!
一些人为了图方便直接就用了某某外国品牌的名字做自己的英文名,如:Nike这类,这会让外国人捧腹大笑的哦。