“今晚月色真美”这句极富美态的文字出自于日本的情话，其翻译过来的意思是指“我爱你”与“我想你了”两种意思，以含蓄温柔的表达方式来传递出了东方人的相思之意，是目前网络上非常火爆的一种表白体，最先传言是说该句出自于日本著名作家“夏目漱石”之口，但直至今日也没有得到证实。
在网络上，关于“今晚月色真美”的出处是来源于夏目漱石的一场英文课上，当时，还是老师的夏目漱石正在讲台上给大家讲解一篇英文作文，其要求是想象着一对相恋的情侣正漫步在月下，而男主角这时候情到浓时的说了一句“I love you”夏目漱石希望大家能够极可能的发挥想象去翻译这句英文的意思，大部分人都回答了“我爱你”但夏目漱石却表示，东方人的表达爱意的韵味不该是这样的，所以他翻译成了“今天的月色真美”，从此这段佳话就成了东方人表达爱意时的最强表白神句了。
其典故的出处就是来源于此，而在后来网络爆红以后，这句话又有了更深层次的见解和翻译那就是，“我想你”的意思：从前看这句话到时候只是单纯的一位无非是东方人的含蓄之美，但是那一天，天空突然下雪了，我第一时间特别想把下雪了这件事告诉一个人，在那个瞬间我突然明白了，原来月色真美是一种分享的心情，是一种迫切想告诉给你的心意，是怀揣着“我想你”的珍贵心意。
在这之后，更是有无数的网友为此添加了标准回答，因为无论如何这都是一种求爱的表白，无论是接受还是拒绝总应该要有一个答案的，所以保持着含蓄的东方回答就是; 同意并接受对方的求爱就回答“风也温柔”。 拒绝并推脱对方的表白就回答“适合刺猹”，而这一个梗这就是出自于鲁迅小说《故乡》中的一个情节，因为小说中闰土为了防止猹偷吃地里的瓜,于是用钢叉刺猹时也是这样一个美丽又浪漫的月夜里，所以便有了今天的这个中国梗。
看看我们可爱的中国网友除了吃瓜以外是不是也特别的棒呢?在文艺和幽默这两个领域上也是把握的死死地呀。所以，如果以后有这样一个人在跟你表白时，你是否就知道应该如何回复了呢?下面小编给大家送一个小福利，大家下段领取啦。
“今晚月色真美”的日文体态是：月が绮丽ですね/今夜は月が绮丽ですね。大家不妨将这句话作为自己的朋友圈签名，等待着一位有心人来回答哦。
