张译和马伊琍协作的电视连续剧是《辣妈正传》，俩位全是十分出色的实力派男演员，再加都是有过在军营生活的历经，因此 在协作的全过程中十分的有心有灵犀，交往的也很和睦，由于此次的协作，两个人创建了浓厚的友情，而这一部著作在那时候开播的情况下，电视剧收视率和用户评价也十分的好。 《辣妈正传》由沈严执行导演，马伊琍，张译，明道，邬君梅等出演的一部当今都市电视剧。叙述的是马伊琍饰演的夏冰因孕期和男朋友踏入婚姻生活圣殿并和其老总李木子以孕妈妈真实身份变成朋友的故事。 马伊琍饰演的潮妈夏冰，在沒有完婚、孕期以前，是个肯定的单身族，她大白天是个走在时尚潮流前端开发、工作中体面地的白领美女，夜里摇身一变变成夜店女神。 25岁的她本来还想再过两年一个人的生活，却因孕期和男朋友踏入婚姻生活圣殿，对她而言，小孩肯定没有自身的人生计划以内，但就这样一个人居然怀了孕!数番担心以后，她最后决策和金币完婚，生下小孩，却不知道小孩出世后，更大的 艰难困苦 在等待她。 张译饰演的是夏冰的丈夫金币，甘心情愿被夏冰欺压，往往娶得夏冰那样的如花美眷，全靠先斩后奏，靠娃得偿所愿。和夏冰婚后不仅在老婆和老妈中间受夹板气，也被小孩瞎折腾。但是，还行他立即自我反思，在懂了怎样均衡感情、工作，及其怎样陪护老人、小孩、老婆以后，总算变成全熟奶爸，学会了做为男人的责任，获得了媳妇的认同。
