《千与千寻》的主题歌是《always with me》，翻译汉语称为《永远同在》，这歌的原唱者是木村弓，由觉和歌子写词木村弓作曲进行，它是一首日本民谣，木村弓去日本民族歌曲层面有很深的功底，这首歌由他写作的民谣歌曲《永远同在》分成前后左右2个一部分。
这首歌曲伴随着日本动画片《千与千寻》的热映也爆火起來，另外音乐的原创者兼歌唱者也因而被大家了解，音乐一共有三个版本号：日文版、英语版和汉化版。东北农业大学里有三名在校大学生协力将原曲干了修改，再次做词做成用中文能歌唱出去的音乐，姓名取名为《与你同在》。
