在《鬼吹灯》小说中，shirley杨并没有死，而是和胡八一在一起了，最终两人一同去了美国生活。原著中shirley杨是个美籍华裔，虽然她很有才学，为人出众，但她并没因此而骄傲。
shirley杨是个很坚强的女人，很善良，同时有着一颗宽容大度的心，她做任何事情都非常勇敢、果断，然而胡八一却与她恰恰相反。胡八一喜欢逃避，是个优柔寡断的人，不过遇到大事的时候，胡八一还是很果决的。
《怒晴湘西》中，shirley杨是鹧鸪哨的后人，其实该角色曾被很多人饰演过，就比如《九层妖塔》中姚晨饰演的shirley杨，不过这个版本的剧情改动很大，让很多观众都无法接受。还有《寻龙诀》中舒淇版shirley杨，这个版本的shirley杨兼具美貌和温柔，深受观众的喜爱。
其实原著小说中，shirley杨的结局还算不错，但在《鬼吹灯之九层妖塔》中Shirley杨死了，并且死过两次。第一次是洞窟爆炸，唯一的幸存者只有胡八一，第二次是Shirley杨在汉代古墓的挖掘中无故消失了。
