《鬼吹灯》原著小说中，并未对鹧鸪哨的妻子进行详细描述，所以一直是个谜，虽然他曾和红姑娘两情相悦，定下婚约，还约定从西夏黑水城中回来就娶她为妻，可惜的是，在鹧鸪哨去西夏时，红姑娘感染瘟疫而死，后来鹧鸪哨深受重伤，便移居美国。
对于鹧鸪哨到了美国之后所发生的事，小说中便再没提过，只知道他后来有了个女儿，女儿嫁给一个美国人，生下孩子后取名shirley杨，也就是说，鹧鸪哨是shirley杨的外祖父，后来陈玉楼还跟随胡八一、shirley杨等前往美国祭拜鹧鸪哨。
鹧鸪哨和红姑娘之间的感情也算是轰轰烈烈，鹧鸪哨是搬山魁首，红姑娘则是月亮门传人，两人均身手不凡，初次相遇便不打不相识，在盗墓过程中，鹧鸪哨更是多次帮助红姑娘，两人间的感情也因此变得更加深厚。
从瓶山古墓出来后，两人在陈玉楼的保媒下定亲，可惜最终还是有缘无分，不过在《鬼吹灯》国风版有声小说中，则对红姑娘的结局进行了修改，让其成为shirley杨的外祖母，也算是圆了广大书迷的一大遗憾。
