著名女作家、文学类翻译家和外国文学史研究家、钱钟书夫人杨绛于5月11日零晨在北京协和病故，寿终105岁。杨绛，原名杨季康，江苏无锡人，疏通英文德语西语，由她汉语翻译的《唐？吉诃德》被认可为最出色的汉语翻译优秀作品。
杨绛为何被称作老先生？
老先生是称呼，说白了老先生者，教师也，字面上的法律行为：出世比自身早，年纪比自身大的。为此外延性为对有一定影响力，见识，资质的人能够 称之为老先生。
古文 老先生 一词是对有大学问者的敬称，并不是任何人都可以称之为老先生，目前日文、韩文和越南语依然保存这类使用方法。
只要是学识渊博的人，都能够被敬称为 老先生 ，有表明尊敬的意思，不一定彻底指男性。如宋庆龄、杨绛、冰心诗集、丁玲、许广平等均可称之为老先生。
杨绛与钱钟书的感情
《圣经》有言： 有的情况下，人和人的缘份，一面就充足了。由于，他便是你上辈子的恋人。 文学界恩爱夫妻钱钟书和杨绛的感情便应了这话。1932年初春，在清华古月堂大门口，两个人第一次巧遇，杨绛感觉他眉宇间 蔚殊不知深秀 ，钱钟书被她 颉眼容光忆见初，铃兰新瓣浸醍醐 的清新淡雅吸引住，爱神的金箭暗自击中两个人，一段旷世情缘从此缓缓出芽
相遇：人生道路何处不相逢
杨绛出世在无锡市一个书香世家，清逸温文尔雅，知书达礼。1928年，杨绛初中毕业，她朝思暮想想报名清华外文系，孰料那一年清华刚开始招生女孩，可是南方地区沒有配额。无可奈何之中，杨绛挑选了东吴大学。
1932年初，杨绛本应读大四下，东吴大学却因学潮而停学。以便圆满学有所成，杨绛决然北进艾维亚，借读清华。那时候，以便去清华大学，杨绛放弃了英国韦尔斯利女子大学的学业奖学金，到此，她总算圆了清华大学梦。好像冥冥之中，清华园的钱钟书已经招唤着珊珊来迟的她。
三月的一天，阳光明媚，花香袭人。杨绛在清华古月堂的大门口，碰巧结交了赫赫有名的清华大学才俊钱钟书。那时候钱钟书衣着青布大褂，脚穿一双毛布底鞋，戴一副旧式近视眼镜，眼光神采奕奕，言谈举止机智幽默，全身侵润着温文尔雅气场。
