最近，翻拍之风又开始流行起来，遭到翻拍的不仅仅有金庸、古龙、白娘子，就连外国的影片也被国内影视公司盯上了，美国青春偶像剧绯闻女孩被国内公司买下，网友都在好奇谁能出演？
据悉，早在2016年，绯闻女孩就被重金购买，爱奇艺在自己举行的网络剧论坛上宣布，他们已经从美国华纳兄弟拿到了《绯闻女孩》（Gossip Girl）的授权，将和华纳兄弟一起开发中国版的《绯闻女孩》。
关于出演人选，搜索国内新闻，早在2012年就有消息不断爆料谁谁谁要出演绯闻女孩，还有消息说杨幂工作室要翻拍，刘恺威、韩庚、戚薇、佟丽娅悉数在列。
记者曾联系上杨幂的经纪人赵小姐，对方称： 现在还在初级阶段，不适宜对外公布消息。 记者又对照演员阵容继续求证，戚薇的经纪人透露目前还没有收到剧本邀约， 戚薇跟杨幂是姐妹淘，可能只是私下聊过。
韩庚、佟丽娅的经纪人一致表示： 没听说拍摄消息，也没定这个档期 。所以大家可以放心，从目前情况来看，拍摄还有好一段时间。
绯闻女孩所讲述的是曼哈顿的上流社会阶层的故事。该片展示了纽约私立学校富家子弟的生活面貌，这里有时髦流行的 博客 、 手机 等高科技元素，有让人歇斯底里呐喊的帅哥美女，有错综乱 伦的情感纠葛。
《绯闻女孩》不是一部制作精良、内容值得考究的剧集，甚至可以将性 爱直接拿到台板炒作，但它却是最贴近青少年生活的一部剧集，被誉为电视版《猜火车》。
它赤裸展示新一代青少年所面临的家庭、情感和道德观问题。我们可以有很多的理由不看这部剧，但也有很多的理由去继续追逐这部剧。
该片的女主角是s和b,Serena是gossip girl中最性感身材最火辣的 坏女孩 ，在时尚辣妈Lily的开放式教育下性格开朗大方有着独特穿衣品味的Serena很讨男孩喜欢，这也让她一次次成为校园女孩权利争斗的对象。
Blair是Serena的闺蜜死党，妈妈是有名的设计师因而从小在奢侈品的包围中自负成长，但也因为Serena被gossip girl冷落也失去甜美的爱情。绝望中的Blair开始了她略带邪恶的复仇之路。两位女孩的未来和感情动态都颇受人们关注。
剧情火热的时候，该片也因为一些不合时宜的问题登上社会版面，2008年7月，电视协会针对即将播出的新一季《绯闻女孩》发表了反对声明，当时的预告片涉及了几位主角的私密画面(在床上、穿着裸露的睡袍、明显在裸泳等)，并被冠以 下流的家伙 和 迷幻般的兴奋 等扎眼的标题。
负责人在周三的声明中还表示： CW电视台为《绯闻女孩》辩护说他们的目标观众不是青少年，但这种说法只会令人嘲笑。
