经典影片的力量是巨大的，对于很多网友来说，经典可能就等于他们青春时光中那一个最为重要的印记。所以翻拍经典是一个风险特别大的事情，几乎没有人能够把经典翻拍的特别成功。《小娘惹》当初是一个特别火爆的电视剧，这部电视剧曾经把新加坡15年的收视记录给破了，而引入之后又不负众望的把国内的记录给破掉。
这样一部神剧，近期也迎来了翻拍，但是与其他翻拍不同的是，这个翻拍也启用了一些老演员，比如向云。在旧版的电视剧当中，她扮演的角色是菊香的母亲，而在新版当中她则是出演陈老太。这种时代的轮回也显得有一些令人唏嘘，毕竟不知不觉的这么多年就过去了。而在旧版中演山本洋介的那个人，在新版中还是演山本洋介，但令人感到吃惊的是，明明已经跨越了十多年，这个人去看起来似乎一点都没老。
这部剧中最让人牵挂的情节就是山本洋介跟菊香的爱情了。但是山本洋介虽然还是原来的那个人，菊香却换了扮演者，所以很多网友就在感慨时光荏苒，岁月穿梭，山本洋介虽然一如既往，可是菊香却不是原先的那个菊香了。
对于再一次翻拍《小娘惹》，山本洋介扮演者戴向宇也是比较的感慨，他曾经在微博上说这是他这一辈子最有感触的一次制作杀青，说自己不善言语，但是内心却惊涛骇浪。可能是这部剧让他又重新找回了当年的那种心境吧，毕竟十多年过去了，虽然容颜上没怎么变，可是经历的事情却让他的心境有了一些变化。究竟他会不会再次再给网友们惊喜呢？这些就留给新版《小娘惹》来给网友们进行解答吧。
