演技派演员张译又有新作上映。由张译领衔主演的刑侦网络剧《重生》在3月7日播出。这部电视剧是由优酷、阿里巴巴影业等出品，敦淇、张为为担任总制片人，由杨东导演，指纹编剧，张译，赵子琪，张昊唯，程小蒙，赵今麦等主演。该剧主要是讲述了714枪案唯一的幸存者西关支队副支队长秦池，在办案过程中遭遇重创导致失忆。之后不断的与失忆进行抗争，最终破解疑案，找到714枪案的真相。
张译在剧中饰演心思缜密，言语不多的行动派秦驰。这个角色比较复杂多面，不仅要与同事对错综复杂的案件展开调查。又因为自身处于失忆的状态下，被重重迷雾包围。因此在秦驰这个角色的身上，是硬汉色彩与悬疑风格并存。很多观众得知这部电视剧有张译出演，纷纷表示一定要追剧，张译的参演就是电视剧质量的保证。观众有这样的呼声一点也不奇怪，因为张译从出道至今佳片无数，他的演技得到了观众与业界人士的一致认可。
张译成名并不早，他早年服役于北京军区政治部战友话剧团。最早被观众记住的角色是2006年在电视剧《士兵突击》中饰演老班长史今。这个角色被许多观众认为是史上最暖心的老班长。张译的演绎真挚诚恳，可以看出他对这个角色赋予了真实的情感。因此虽然在剧中戏份不多，却给观众留下了深刻的印象。从此张译开启了他在演艺道路中的军旅生涯。此后又主演抗战剧《我的团长我的团》，并且凭借在剧中的角色获得2009年中国电视榜最深入人心电视形象的荣誉。
2010年张译又再次主演军旅爱情题材电视剧《兵团岁月》。张译的大多角色都与军人有关，他也将军人的气质与风采展现的淋漓尽致。最值得一提的是他在电影《我和我的祖国》中饰演一名为祖国献身的科研人员。在片中戴着口罩的张译面对不能相认的恋人任素汐，没有言语没有表情，只靠两只眼睛传达着复杂的情感，此情此景让许多观众为之泪目。可以说张译的每次演绎都是将自己的情感融入到角色中，他的演技不仅仅用精湛二字可以概括，而是用尽全身心的投入其中，赋予角色鲜活的生命力。在复杂的娱乐圈中，能这样认真演戏的好演员真是少之又少。
