英国家庭手写报纸相册:快乐的家庭快乐的家庭
一个小时后，当他们挤进回家的出租车时，我悠闲地漫步到我的俱乐部。我也许有点孤独，带着一丝羡慕，我想起了我曾瞥见过的愉快的家庭生活。他们似乎彼此深爱着对方。他们有自己的小笑话，外人听不懂，却给他们带来极大的乐趣。
也许查尔斯·斯特里克兰是迟钝的，其评判标准首先要求语言上的闪烁；但是他的智力足以适应他周围的环境，这是一个通行证，不仅是合理的成功，但更幸福。斯特里克兰太太是个迷人的女人，她爱他。
我想象他们的生活，没有不愉快的冒险，诚实，体面，因为这两个正直，愉快的孩子，所以显然注定要继续他们的种族和地位的正常传统，不是没有意义。他们会不知不觉地变老；他们会看到他们的儿子和女儿长大成人，在适当的时候结婚——一个漂亮的女孩，健康孩子的未来母亲；
另一个是个英俊、有男子气概的家伙，显然是个士兵；最后，在他们体面的退休生活中，他们过上了幸福的，而不是无用的生活，在他们的晚年，他们会沉入坟墓。
——摘自毛姆《月亮与六旗》
一个小时后，一家人上了马车回家，我也懒洋洋地踱到了俱乐部。我可能会觉得有点孤独。回首刚刚瞥见的幸福家庭生活，我感到羡慕。这家人关系似乎很融洽。他们说了一些外人听不懂的小笑话，笑死了。
如果一个人纯粹从善于言辞的角度来衡量自己的智慧，也许查尔斯。思特里克兰德并不聪明，但在他自己的环境中，他的智慧绰绰有余，这不仅是他事业成功的敲门砖，也是人生幸福的保障。思特里克兰德夫人是个可爱的女人。她非常爱她的丈夫。
我想象这对夫妻的生活，没有任何灾难的打扰，诚实体面，两个孩子都很可爱，一定会继承和发扬这个家庭的地位和传统。不知不觉，两个人都越来越老了，但孩子都在渐渐长大。等他们到了一定年龄，就结婚成家——一个已经变漂亮了的女孩，将来会有活泼健康的孩子；另一个是很帅的男人，很明显会成为军人。
最后，夫妻俩养老，受到儿孙们的喜爱，过上了富裕体面的晚年。他们的幸福生活并没有虚度，直到很老才告别这个世界。
威廉·萨默塞特·毛姆
下一页
