北京时间7月3日，CBA常规赛，结束连败的八一迎来了另外一支强敌北京。结果没有再次制造冷门，八一75-95完败对手。这场比赛，八一碰到“狠人”了。
八一之前虽然爆冷击败新疆结束连败，但垫底的局面无法更改。北京目前则是高居第4位，已经取得了3连胜。比赛刚开始就发生了意外。在一次争抢篮板中，邹雨宸被队友雷蒙肘到了面部，邹雨宸面部出血，随后被换下场接受处理。从这个角度来看，双方的争夺非常激烈。
首节田宇翔为八一连续得分，但北京双外援林书豪和尤度轮番得分回敬，北京稍稍取得领先。次节回来林书豪越战越勇，带领北京建立起两位数领先。值得一提的是，八一主帅王治郅因不满裁判判罚吃T，而上半场最后时刻，林书豪再次觉得自己被对方打手，裁判仍然没有响哨，林书豪在回防时大声抱怨了裁判，最终裁判给了林书豪一次技术犯规。
认真的北京也的确没有给对手太多机会。易边再战，北京在外线找到手感，方硕、朱彦西等连中三分，北京把分差扩大到20分，比赛悬念提前失去。最终，北京95-75击败八一，取得4连胜。数据方面，北京林书豪20分5篮板8助攻，朱彦西14分4篮板4助攻，王骁辉9分2篮板2抢断，翟晓川8分13篮板2助攻2抢断，加尼尤3分3篮板，方硕17分4篮板6助攻，尤度16分5篮板2助攻4封盖，常林4分7篮板，刘晓宇2分2篮板3抢断，段江鹏2分；八一：邹雨宸16分5篮板2封盖，田宇翔12分3篮板3助攻，雷蒙9分7篮板2抢断，余晨4分4篮板，罗凯文5分5篮板2助攻，付豪15分9篮板，阿尔斯兰4分3助攻，许钟豪2分5篮板2抢断，张祖铭3分，刘航初2分，宁鸿宇3分。
此役值得一提的还有翟晓川。虽然是面对垫底球队，但翟晓川依然发挥出了拼命三郎的风采，比赛中翟晓川有2次震撼的行为。第一次，翟晓川在抢篮板时“平拍式”落地，惊出众人一身冷汗。要知道，这样的倒地，很有可能遭遇伤病，甚至是重伤。翟晓川在地上趴着缓了几秒之后，自己起身走回了更衣室，好在没有大碍。几分钟之后，翟晓川回到了比赛。值得一提的是，此役，翟晓川穿上了特制战靴为女儿庆生。
此外，翟晓川第三节最后时刻一次抢篮板时被对手撞出底线，随后翟晓川将场边的摄像师给撞倒了，万幸翟晓川、摄像师、摄像机都没受伤。不过可以看到，翟晓川是真的够拼！这场比赛，对于翟晓川来说，也是里程碑时刻，翟晓川的生涯篮板数达到2130个，超越了姚明的2124个，升至CBA历史篮板榜单的第37名。能够超越老大哥姚明，也算是对翟晓川的一次认可。目前排在第36的是孙桐林的2141个，第1则是易建联5516个。
