此前在网上有传来赵丽颖离婚了的信息，可谓是十分刺激的信息。大伙儿听见后毫无疑问都是在想，是怎么回事难道说是婚姻生活不幸福吗?掌握演艺圈的人就能猜得出，肯定是有新电视剧又要公映了，没有错那便是大家的的《翻译官》。
由华策克顿主打产品的上海市剧芯文化艺术、嘉行传媒相互荣誉出品，依据缪娟同名的小说改编，王迎执行导演，洪靖惠、滕洋导演，赵丽颖、黄轩、高伟光、周奇奇等出演的高级翻译职场爱情热播电视剧《亲爱的翻译官》于5月24日晚19:30宣布登录湖南台。
法语系女硕士乔菲，自小志向做一名汉语翻译。不经意一次机会她偶遇了汉语翻译奇才程家阳，而乔菲为避开前任高家明，却阴差阳错与程家阳结下梁子。没想到在第二日的高翻院招聘面试中，乔菲发觉程家阳竟然自身的评委。两个人带著对相互的误解开始了一场交锋。最后乔菲根据勤奋努力，获得了程家阳的毫无疑问;而两个人在经历诸多曲折后，也总算确定了对相互的情感。
正当性乔菲工作、感情都心旷神怡时，一场不幸突击而至，高家明也在这时再度干预乔菲的感情生活。诸多实际和猜疑令乔菲与程家阳分歧散生，最后迫不得已提出分手。乔菲自此背井离乡学习德语，程家阳亦接纳工作上的挑战。两个人分别经历发展，遭遇生死一线后，最后涅磐重生。乔菲终愿面对自身的情感，追求完美高些的职业理想;程家阳也找到真实的自身。
乔菲(赵丽颖 饰)乔菲，知性优雅单独，拿得起放得下。穷苦人家出世、好看、固执、自立的法语系女硕士研究生，自小志向做一名汉语翻译，与程家阳是冤家路窄，誉为他小帅哥。程家阳(黄轩 饰)程家阳，外交部部长孩子，理智干净利索、又带点抑郁气场、汉语翻译奇才，喜爱乔菲。高家明(高伟光 饰)雅痞医师，家世情况比较复杂，是被程家中后期收作义子，因而他变成家阳的亲哥哥却不一样姓。他不但英俊潇洒、家境优越，“雅超过痞”的他也是个心计颇丰的角色，雅致紳士气场中又透着一丝傲娇。
吴嘉怡(李溪芮 饰)演艺圈新手，是乔菲的闺密，两个人也一直在互相影响中。怀揣梦想在演艺圈拼了命挣脱的小童星，她信心激情、追求美丽如痴、坦率痛快，虽然还仅仅个新手，但她却時刻用一线明星的规范来规定自身，十分相信自身总有一天会成家立业，期盼着被关心、被认同。文晓华 (周奇奇 饰)文晓华，与家阳共行高翻院工作中，俩家也是旧相遇。由于家庭情况的类似，让她们有很多情意与日常生活并集交叉在其中。王旭东 (张云龙 饰)王旭东，生意人之孙，家庭条件十分优越，可是个“不拼爹”、“不坑人”的企业家，他也是家阳的朋友。旭东的婚姻观也由于朋友的正确引导最后渐渐地发生了更改。
乔菲和程家阳、高家明俩个人都拥有 感情纠葛，一开始和医师高家明在一起，之后由于各种原因造成 两个人提出分手，不经意一次机会乔菲偶遇了汉语翻译奇才程家阳，但却以便避开前任，阴差阳错与程家阳结下梁子。有谁知道不是冤家不聚头，第二天在高翻院招聘面试时发觉程家阳是自身的考高。
乔菲根据自身的勤奋获得了程家阳的认同，两个人无话不说，在经历诸多曲折的另外也对另一方造成了情感。可是伴随着高家明的干预，诸多实际和猜疑令乔菲与程家阳分歧散生，最后迫不得已提出分手。最终，乔菲自此背井离乡学习德语，程家阳亦接纳工作上的挑战。两个人分别经历发展，遭遇生死一线后，最后涅磐重生。也总算在一起了。
