作为一部国民偶像剧，《还珠格格》可以说是90后以及80后两代人童年的共同回忆。剧中有一句紫薇告白尔康的情诗“山无棱，天地合，才敢与君绝……”堪称经典，但这句诗其实应该是“山无陵，天地合……”
日前，中华诗词大会学术顾问和命题组长李定广教授在复旦大学开讲座时说，《还珠格格》电视剧的很多歌词都是由琼瑶亲自撰写的，像其中的“山无棱，天地合”，但琼瑶误将“陵”错用成了“棱”。“山无陵”来源于《乐府民歌上邪》，“陵”为高峰，此句意为高山变平地。按照歌词中的理解，高山没有棱角，却是说不通的。
除此之外，“青青河畔草”被琼瑶改成了“青青河边草”。看完李教授的总结，很多网友表示：原来以前都是错的，真长知识了！
《还珠格格》第二部第15集
紫薇病愈后，弹琴唱歌，唱的《梦里》
梦里听到你的低诉要为我遮风霜雨露
梦里听到你的呼唤要为我筑爱的宫墙
一句一句一声一声诉说着地老和天荒
一丝一丝一缕一缕诉说着地久和天长
梦里看到你的眼光闪耀着无尽的期望
梦里看到你的泪光凝聚着无尽的痴狂
一句一句一声一声诉说着地老和天荒
一丝一丝一缕一缕诉说着地久和天长
喔-天苍苍地茫茫你是我永恒的阳光
山无棱天地合你是我永久的天堂
喔-天苍苍地茫茫你是我永恒的阳光
山无棱天地合你是我永久的天堂
梦里看到你的眼光闪耀着无尽的期望
梦里看到你的泪光凝聚着无尽的痴狂
一句一句一声一声诉说着地老和天荒
一丝一丝一缕一缕诉说着地久和天长
喔-天苍苍地茫茫你是我永恒的阳光
山无棱天地合你是我永久的天堂
喔-天苍苍地茫茫你是我永恒的阳光
山无棱天地合你是我永久的天堂
喔-天苍苍地茫茫你是我永恒的阳光
山无棱天地合你是我永久的天堂
喔-天苍苍地茫茫你是我永恒的阳光
山无棱天地合你是我永久的天堂
还有第二部第38集
尔康重伤，紫薇为他弹琴唱歌，唱的是《梦里》
