作为演员，最难的不是对角色的塑造和演绎，最难是的经典的翻拍，和与同角色不同演员之间的比较，对比之下的高低立现，这使得演员有着很大的压力，这对于演员来说是一个很大的考验。对于一个角色，不同的演员都有着不同见解，他们也会用自己的方式去塑造那个她所理解的角色。
“聂小倩”，这是一个很经典的角色，大家对于这个角色有着一定的既定印象，在面对这个角色翻演时，会不自觉的进行比较。关于这个角色也出现了很多的版本，不同版本的聂小倩有着不同的味道，那么那么多版本的聂小倩，谁更有聂小倩的味道呢。
95版的聂小倩很清纯，整体上看来有着美人的气质，但是感觉美人气质聂小倩缺少了她角色设定的幽怨和凄美。这个版本是俞小凡扮演的，虽然在整体装扮很有聂小倩的味道，但是让人看来还是偏向于模仿，没有自己独特的味道。
99版是95版的更具有味道，不仅仅貌美，还有这幽怨，在演技上面很好的凸显了聂小倩的角色设定，这无疑是饰演者刘敏的演技体现，到是这个版本的聂小倩虽然气质完美，但是在服装装扮上不尽人意，装扮上把那个没有偏向于缥缈，清新的装扮，反而显得有点过于花哨，甚至是抢镜，这压低了饰演者所扮演聂小倩的味道。
大S和杨幂都曾饰演过聂小倩，各有各的有点和不足，大S在演绎的时候气质方面是拿捏的很到位的，但是在妆容上面却显得有点不尽人意，让人感觉妆容拉了分。05版杨幂扮演的聂小倩，有可能是因为年纪偏小，在饰演的时候反而没有聂小倩的味道。
最经典的版本还是得看王祖贤版，她演绎的聂小倩一直是被看为经典的存在，在饰演的气质方面不仅仅有了聂小倩的所具有味道，幽怨而凄美，她的眼神戏更让人感到十分的到位，眼神的幽怨让观者动容，也使得人物的塑造也更加的完美，更让塑造人物有了自己独特的味道。
