北京时间5月12日,针对金玟哉批评国安队友事件引发的争议,韩国知名主持人朴文成再次公开道歉。这也是6天前他通过书面表达歉意后,又以视频的方式向金玟哉和国安俱乐部致歉。
朴文成特意录制了一段道歉视频,首先向观众鞠躬20秒,随后做出道歉。“非常抱歉,在这里我要诚恳地表达我的歉意。这几天我进行了反思,并且仔细阅读了大家的评论和一些文章,同时也回看了视频,让我意识到了自己的错误。”
本月初,北京中赫国安的韩国外援金玟哉在接受朴文成的采访时,一连串的争议言论引起了中国球迷的不满。这件事也引起了国内媒体关注和国安俱乐部的高度重视。随后,国安跟队记者宋词透露,金玟哉已经向俱乐部好队友进行了口头和书面道歉。国安也会对这位韩国球星进行队内处罚。
金玟哉也表示,自己遭遇了视频制作方的“恶意剪辑”,表达的很多正面内容全部被剪掉了。对此,朴文成在视频中说道:“我做了20多年的足球工作,首先应该考虑球员和俱乐部的利益,但我却忽视了这一点。真心对不起金玟哉和球队,我向金玟哉、北京国安俱乐部以及球迷们表示诚挚的歉意。”
朴文成主播最后表示:“这是第一次面对类似的事件,内心十分自责,也十分惶恐。对于足球和节目制作方面的理解,还有很多不足,我会牢记这次的教训。”
目前,这条道歉视频已经获得了高达11万的点击量。
事件发生后,《红星新闻》采访了一位精通韩语与韩国足球界关系密切的人士,这位业内人士表示:“视频字幕其实有些问题,没有完全表达出金玟哉的原意,主要是把金玟哉和主持人的意思都给直译了,这里面存在不懂韩国文化的问题,有些话直译过来是侮辱人,但如果按照正常韩语理解,其实就是正常的表述,一个玩笑而已。”