马来玉和翡翠这两种石头看着是很像的，很多人可能都分不清，但两者在价值上面又有一定的差距，所以我们在选购的时候要学会辨认马来玉和翡翠的不同点。
马来玉和翡翠的区别首先，肉眼观察马来西亚玉的颜色过于鲜艳均匀十分不自然，感觉像是浮在表面一样，而翡翠除了特别好的以外都是可以找到色根的。
其次，马来西亚玉的比重为2.65，远小于翡翠的比重3.33小很多，折射率为1.55，也比翡翠的折射率低。
再者，放大检查不难发现其粒状结构的特征及绿色染料沿颗粒边缘分布的现象，可观察到染色剂的存在，而且马玉的绿色数年后会变浅甚至消失，翡翠则不会。
1.雕工：由于马来玉是石英加工而成(脱玻化玻璃)，质地疏松，结构染色时已经被破坏，不如天然翡翠的韧性和密度好，经不起吊磨机的转速雕刻。所以马来玉是雕刻不出高浮雕和圆雕的，雕工很平面，天然翡翠吊坠的雕工是，凹凸有致，能以雕工来展现翡翠的灵性。这是马来玉不能比拟的。
2.马来玉因为是石英染色的，所以在透光下，没有翡翠的结构特征，没有翡翠中绿随黑走的特征，颜色很呆板很邪。翡翠的颜色，是有色根的，整体感觉有灵性，仔细看的话可看出细小的晶体，这是翡翠独有的特征。
明显翡翠会贵一些。
马来玉是一种山寨版的翡翠，其颜色呈鲜艳的绿色，光泽为玻璃光泽。马来玉并不是马来西亚产得玉石，而是一种人工造的玉石，可以称之为人造绿玉髓，因为马来玉跟高档翡翠的颜色很相似，所以两者很容易混淆，并且在最初马来玉出现时，马来玉就以它酷似高档翡翠的外观而令许多人上当受骗，把马来玉当高档翡翠买了。
尽量避免与香水、化学剂液、肥皂和人体汗液接触。众所周知，汗液带有盐分、挥发性脂肪酸及尿素等，玉器接触太多的汗液，佩戴后又不即刻抹拭干净，即会受到侵蚀，使外层受损，影响本有的鲜艳度。尤其是“玻璃地”翡翠、羊脂白玉，更忌汗和油脂。很多人以为翡翠愈多接触人体，用汗液等温润会愈好，其实这是一大误解。翡翠不同于古玉，古玉需要脱胎的过程，需人的体温帮助，而“玻璃地”翠玉本身已晶莹通透，不须再借助任何方法，也不可能有什么办法会使它更透亮。羊脂白玉若过多接触汗液，则容易变成淡黄色，不再纯白如脂。
