不过这个名字倒还是还蛮符合上述三个要求的。
其实在汽车领域,同样拥有很多奇葩厂商为旗下车型取了“实力坑娃”的“好”名字。
取名,拼的就是脑洞
海马@3
海马汽车是不是最具创新精神的车企不知道,但肯定是最具互联网思维精神的一个,因为不久前它们为旗下的一款纯电动车型取名为“@3”,估计品牌老总是个资深的微博控。
本田That's
只要有小学文凭的人都知道,“That's”是“那是……”的意思,但用它来作为一辆汽车名称的话,就显得太过滑稽了。
试想国外销售人员如何介绍这款车。当顾客询问“What’s this?”时,只能勉为其难地回答“This is that’s”,这语法运用绝了,如果让英语老师听到可是要扣分的。
大众Thing
相比于岛国的无厘头,德国人幽默起来更让人摸不着头脑,这部由甲虫底盘改装而成的军车,原来只得Type181的编号,但因为外形太过独特,大家无以名之,遂称之为:“The Thing”(这家伙)。
不过这款车型的保有量极其稀少,如果有幸见到一台的话,别忙着用“This is a thing!”来介绍,因为十之八九你会被当成精神病来看待。
都是谐音惹的祸
本田杰德
杰德(JADE)是本田专为中国市场推出的一款车型,JADE原意是指“翡翠、美玉,外形靓丽却蕴含着高贵质感的内涵”,听起来文艺范儿十足有没有,但将其直译为汉语后,就变成了“借的”,甚至有网友在网上调侃,“我明明买了台新车,但身边的朋友却都说这是借的”。
图:autohome
图:autohome
大众凌渡
凌渡可能是被车迷黑的次数最多的大众车,不仅因为它在上市时疯狂宣扬“首款宽体轿跑车”的概念,偏高的定价,还因为它的名称,凌渡,总给人一种阴森森的感觉,不自觉地会让人联想到“灵魂超度”,还不如将Lamando直译成“辣馒头”听着舒服。
本田凌派
与大众凌渡相似,本田凌派也以同样的原因中招,当广汽凌派(CRIDER)刚上市时,我在键盘敲打“lingpai”后,首先出来的竟然是“灵牌”……
创意不够,“抄袭”来凑
迈凯伦MP4
迈凯伦MP4-12C是英国超跑厂商迈凯伦历史上第三款民用版车型,也称为12C,一台3.8T双涡轮增压V8引擎可以爆发出626匹最大马力,百公里加速时间3.3秒。
关于迈凯伦MP4,网上曾经有个经典的段子:在饭店跟女朋友吃饭,邻桌有俩货在讨论买什么颜色的MP4!!哥呵呵一笑,跟女朋友炫耀MP4可是哥9年前玩剩下的玩意儿……再往下听,尼玛,他们说的是迈凯伦MP4……然后剩下的时间我一句话都没再说,太丢人。
永源A380
提起A380,相信你首先想到的肯定是那架空中巨无霸,由欧洲空中客车公司研制生产的四引擎、555座级的超大型远程宽体客机。与此同时,它还可以是一台已经停产的国产小型SUV,永源A380。
什么?实在难以将一台经济型国产车与A380联系起来?别太小看这台有着飞翔梦的汽车,要知道人家最早的名字叫UFO A380……