春旱,鱼相在陆,不如忘江湖。忘了姚总比忘了杰好。
这句话之所以走到今天,是因为成语“互相帮助”指的是夫妻关系,也可以用于朋友。比喻处境艰难,用微薄的力量互相帮助。而“忘江湖”比互助更潇洒,所以常用来表达恋人或情侣分手后,以新的姿态忘记过去的共同生活,投入到更广阔自由的情感生活中。
江湖遗忘
这个没问题。因为到了今天,古文的解释肯定有很多不同的引申和解释,也没有人规定古文或诗句的引语一定要按原意使用,也就是专家只能根据各种材料进行考证,即使有官方的解释,也完全不会影响人们在生活中灵活运用。这是语言文字发展的规律。
那么这句话的原意是什么呢?这里说一些个人的理解,因为几千年来有无数的人才和学者,对庄子有无数的解释,所以这里的解释只代表文字的本意和个人的看法。
“泉水干了,鱼就一起困在陆地上,互相用湿气润湿,互相用唾沫润湿,不如忘了彼此,在江湖上自在些。与其被人夸而不为难,不如忘掉恩怨,与大道合一。”
庄子的写作习惯是比较跳跃的,除了那些寓言,推理的语言有时候有些玄妙。其实后世的大诗人李白是学过庄子的诗歌写作方法的,但是诗歌的语言大家都可以承受,而庄子的写作有时候有点费力。
互相帮助度过困境/危机
对这句话有争议的理解是“忘在江湖”这几个字。为什么像江湖一样忘记对方更好?大家当然会觉得,生活在干泥里的鱼,互相吐槽就能谋生,总比在河湖大海里相知不欢好。
真的有那么简单吗?当然不是。再看最后两句,与其夸尧的圣人,批评桀的暴政,不如统统忘掉,用“道”来融化、混淆。从一个正常人的态度来看,这不是明辨是非吗?庄子为什么这么想?
这时,我们不妨看看下面几句话:
我的丈夫塑造了我的形象,为我工作谋生,为我年老而杀死我,为我死亡而休息。所以,我命好者,死好。
“地球支撑着我的身体,用生存来折磨我,用衰老来放松我,用死亡来安慰我。所以,如果我把我的存在当做一件好事,我就可以把我的死当做一件好事。”
所以,在庄子看来,尧的圣人、桀的暴政,恰恰是“道”在世间的正反两面。我们不需要太多的关注,他们的身体、美德、恶行最终都会回归到达到自然平衡的道路上。那么从大道的角度来看,“共享彼此”和“在湖海中游泳”有什么区别呢?没有区别。枯泉眼中的渴死和海中的老死,本质上没有区别。
这样,“忘江湖”才有了及时行乐的味道。
庄周
其实《忘在江湖》里的江湖是用来比喻“道”的。认路的人应该忘记江湖的存在,就像江湖中的鱼一样。我们要忘记“道”的存在,才能真正得到道。
其实说到这句话,大师里面是有故事的。庄子借助孔子和子贡的对话进一步澄清,但很多人并没有注意到:
子贡道:“敢问其侧。”子曰:“鱼生水,人生道。水做的人是通过水池喂的;造道者,生而无有。所以鱼忘江湖,人忘道。”
子贡道:“我如何追求大道?”子曰:‘鱼总要水,人多问路。要水的话,挖个池子就有充足的补给;为道而奋斗的人是冷漠的,无动于衷的。所以鱼相忘于江湖,人相忘于道。" "
话虽在孔子口中,但肯定是作者庄子的态度。