锤子是重庆人语言中的口头禅,使用频率很高。很多时候,它的意思只能理解,不能“说”。准确翻译有时很难,也不准确。大概有以下意思:
1、还有普通话的意思,说锤子。
2、骂人的话,指男人的生殖器。
3.表示否定。你知道如何使用这台机器吗?我明白。你知道锤子吗
4.语气词表达叹息。锤子,我下午五点要去机场接一个人。我忘了。
5.形容一个不能为别人做事,小气,不诚实,说话做事不靠谱的人。那个人是个好锤子
6.有时候意义指的是别的。锤子,我今天早上过马路,一辆车飞过。幸好我跑得快,不然就是锤子
很多情况下,“锤”的真正含义要结合上下文、语境或者整句话所表达的意思来确定。
重庆人还有个口头禅“牙刷”,和“锤子”意思一样。
你这个“锤子”