1.《传奇》第一版的确切时间是1944年8月15日，由上海杂志平装本出版。
2.《传奇》第一版收录了张爱玲1943-1944年出版的十篇中短篇小说，分别是:沉香片、第一灶香、沉香片、第二灶香、茉莉香、心经、花萎、年少时、倾城之恋再版一篇《传奇重印词》。
3.1947年《传奇》更新版出版时，又增加了五篇短篇小说，分别是:《红玫瑰与白玫瑰》、《慈悲》、《红銮溪》、《桂花蒸》、《有点悲伤的秋天》等等。另外，序言，几句话告诉读者，后记，中国日夜。
4.香港天凤出版社和台湾皇冠杂志分别出版的《张爱玲短篇小说集》是《传奇》更新版的翻版，其中香港天凤版有张爱玲作序。
5.传奇是张爱玲解放前唯一的小说集，也代表了她创作的最高成就。一经发表，在当时的上海文坛引起轰动。从1943年到1945年，张爱玲是上海最受欢迎的作家。
6.在她的作品中，现代人的疲惫，婚姻制度的不合理，夫妻关系的虚伪，不负责任的婚外情，甚至疯狂的性报复和乱伦等等。由此反映出旧的传统观念面临挑战，新的道德体系尚未建立，表现出20世纪40年代特定时期西方现代文明与东方封建文化结合的畸形商业社会生活圈的普遍困惑、失落和疯狂。
