1.翻译:
贾岛第一次去北京考试。有一天，他骑着驴写诗，唱着“鸟儿待在池边的树上，和尚敲月亮下的门”这句话。刚开始想推词，觉得打字不错。我不能决定用什么，所以我反复吟诵，用手做推和敲的手势。韩愈当时是吏部尚书全赵胤，贾岛不知不觉与仪仗队第三节相撞，被侍从护送到韩愈身边。贾岛给韩愈讲了他的诗。韩愈停了很久，对贾岛说:打字比较好，就带着贾岛回去了。一起谈诗，他们终于成了好朋友。
2.原文:
贾岛初到京师时，有一天在驴上得了一句话:小鸟在潭边的树上呆着，和尚敲月亮的门，然后要推，要敲。练不完的时候，一个个在驴上唱歌，总是牵着手刻意去努力。当韩愈的吏部拥有赵婧的权利时，岛不知不觉冲到第三节，从左到右捧到尹倩。岛有得诗好时光，韩当即说了半天，岛说:不如打打字，互还，留在诗上，转布。
