1.《题西林墙》
宋寿司
从山峰和山谷的正面和侧面，从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现出各种不同的面貌。
我认不出庐山的真面目，因为我在庐山。
从正面和侧面看庐山，山峦起伏，山峰高耸。从远处、近处、高处、低处看庐山，庐山呈现出多种面貌。之所以认不出庐山真面目，是因为我在庐山。
2.《绝句》
唐杜甫
两个黄鹂鸣绿柳，一行白鹭升天。
我的窗户勾勒出白雪皑皑的西部山景。我的门经常对向东航行的船只说“再见”
两个黄鹂在绿柳间婉转鸣叫，一群整齐的白鹭直冲蓝天空。我坐在窗边，可以看到西陵堆积的积雪，几千里外的吴栋船只停泊在门前。
3.《独自坐在敬亭山》
唐立白
鸟儿飞去无影无踪，留下孤云自在逍遥。
不厌其烦的对视，只有敬亭山。
翻译:鸟儿飞得很高，无影无踪，独自去放松。你看我，我看你，他们之间没有嫌弃，只有我和眼前的敬亭山。
4.《鸟和鸟》
唐
人闲时桂花落，春山夜静空。
月亮出来，听起来像春溪里的鸟。
翻译:无声的声音，芬芳的桂花，轻轻飘落。青山绿林更空寂静。明月升起，惊动了一些山鸟。铃铃铃，久久回响空。
