CATTI是指“中华人民共和国翻译职业资格(等级)证书”，由人事部统一印制。该证书在全国范围内有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。
根据人事部的有关规定，翻译职业资格(等级)考试已正式纳入国家职业资格证书制度。在全国范围内开展考试后，将不再进行相应语种和级别的翻译专业技术职务评聘。
国家翻译职业资格(等级)考试的等级和专业能力；
高级翻译:长期从事翻译工作，在国内拥有广泛的科学文化知识和先进的双语翻译能力，能够解决翻译工作中的重大疑难问题，在理论和实践上为翻译事业的发展和人才培养做出了巨大贡献。
一流的口译、笔译、笔译:具有丰富的科学文化知识和较高的双语翻译能力，能够胜任多种难度较大的翻译工作，解决翻译工作中的疑难问题，能够对重要国际会议进行口译或定稿翻译。
二级口译、笔译、翻译:具有一定的科学文化知识和良好的双语翻译能力，能够胜任一定范围和难度的翻译工作。
三级口译、笔译和笔译:具备基本的科学文化知识和一般的双语翻译能力，能完成一般的翻译工作。
考试难度大致如下:三级，外语专业毕业，有1年Sawaguchi翻译实践经验；二级，外语专业，有3-5年翻译实践经验；一级，有8-10年的翻译实践经验，是某一语言的双语翻译专家。高级翻译人员通过考试、考核等方式获得，报考高级翻译人员必须具备一级口译或笔译资格(等级)证书；一流的口译和笔译是通过考试和评估相结合获得的。
注册条件
这次考试是面向全社会的职业资格考试。凡遵守中华人民共和国宪法和法律，遵守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资格、地位，均可报名参加相应的语言二、三级考试。允许在中国工作的外国人和港澳台专业人士也可以参加注册。
考试语言
考试分英语、日语、法语、阿拉伯语、俄语、德语、西班牙语七种语言；
四级，即:高级翻译；一流的口译、笔译、笔译；二级口译、笔译和笔译；三级口译、笔译和笔译。高级笔译通过评估获得，一级口译和笔译通过考试和评估获得，二级和三级口译和笔译通过考试获得。
有两大类，即笔译和口译，分为两个专业类别:交替传译和同声传译。
考试科目
二、三级翻译考试有“综合翻译能力”和“翻译实践”两个科目；口译考试有两个科目，即“口译综合能力”和“口译实践”，其中有两个专业类别:“交替传译”和“同声传译”。报名参加二级口译考试的可以根据自身情况选择两种专业考试:交替传译和同声传译。报考二级口译和交替传译的，将考两科:综合口译能力和口译实践(交替传译)；报考二级口译和同传的，将考两科:综合口译能力和口译实践(同传)；通过二级交替传译考试并取得证书者，可免考口译综合能力考试，只考实用口译(同传)课程。
翻译硕士研究生入学前未取得二级以上翻译资格(等级)证书的，必须参加口译或笔译、笔译二级考试，可免考综合能力，只参加口译实践或笔译实践考试。
检查方法
二、三级“口译综合能力”科目考试通过听、译、写进行；二级口译实践和三级口译实践中的“交替传译”和“同声传译”考试都是通过现场录音的方式进行的。
《综合翻译能力与翻译实践》二、三级考试均采用纸笔形式进行。
2019Ctti报名及考试时间:
Catti考试时间分为前半段和后半段。前半段是5月，考试报名时间在3月左右，后半段是11月。相应的考试报名时间是考试时间前两个月，也就是九月份。
上半年具体考试时间为5月19 -20日(考试语种:英语、日语、法语、阿拉伯语)
下半年集体考试时间为11月3 -4日(考试语种:英语、俄语、德语、西班牙语)
