mayday 飞机遇险时,为什么飞行员喜欢大喊三声Mayday,不是SOS或救命?

编辑:
发布时间: 2020-12-24 11:39:18
分享:

看过最近大火的《流浪地球》电影的人都知道里面有这么一个片段,一架飞机坠毁前,飞行员紧急往外呼救:Mayday!Mayday!Mayday!气压降低无法维持飞行升力!气压降低无法维持飞行升力!最终,这飞机坠毁了,但大家看到这句话就好奇了,为啥飞行员不是喊国际求救信号“SOS”,或者“救命!”?而是喜欢喊三声Mayday?

也有人开玩笑说,这英文单词发音很像四川方言“没得!”,如果一架遇险的飞机飞到四川上空,飞行员呼救:“Mayday!”四川地面人员听到后联系:“你的飞机出撒子问题了?”飞行员:“MAYDAY!MAYDAY!MAYDAY!”四川地面人员说:“没得?好勒,祝你旅途愉快!啪!”电话挂断,飞机坠毁。

玩笑归玩笑,今天,小编带大家好好聊聊这个话题,科普一下知识。

Mayday,不是“五月天”的汉语翻译,它是法国单词M"aider的音译,在法语中,它的意思是“救救我!帮助我!”M代表我,aider代表救助的意思。由于法语M"aider这个求助词发音比英语单词help发音更加清晰,有很强的爆发音,不信大家喊一下试试,就发现help后面的lp声音太弱,发不出来,都不如Mayday强烈,方便地面人员从上百个信号中分辨出来。

为啥不是SOS呢?Mayday是用于无线电话的求助信号,而SOS是用于无线电报的,在摩尔斯电码中,字母S和O最简单,它是喊不出来的,如果非要喊,读成了S-O-S,十分麻烦,如果作为露天求助标志,还能看的清。这是不同领域的求助信号。

最后,Mayday这求助单词是国际上的求助信号,不论你是中国飞行员还是日本飞行员,当飞机在他国上空遇险时,一律都这么喊,当地人员听到后立即掐断所有的通话,只保留这个求救信号,因此Mayday是万不得已的情况下才喊,没要紧情况就不能乱用。

那么,如果是空军的战斗机在自家领空遇险怎么办呢?飞行员都会随时保持和地面人员联络,无需喊Mayday,直接跳伞就是了,最敬佩的要数中国空军的飞行员了,他们宁愿放弃跳伞逃生的机会,紧紧控制操纵杆试图迫降,他们是值得我们尊敬的人!

相关阅读
热门精选
孩子 皮肤