很不幸,这完全是一锅毒鸡汤。
在爱尔兰,结婚确实是非常梦幻和有趣,然而如今的爱尔兰早已经可以离婚了,并没有所谓“世上唯一一个不允许离婚的地方”的说法。
这一传奇的说法主要是由于爱尔兰天主教的深入影响流传开的。历史上,爱尔兰确实有过相当长一段时间禁止离婚。然而在1937年禁止离婚法案颁布之前,爱尔兰一直都是一个婚姻自由结合自由分离的国家。1937年到1996年期间,爱尔兰的夫妇的确不可以离婚,但选择维持婚姻的表面存在,实际分居的现象也十分之多。1996年后,在群众和外界的压力下,政府终于废除了这一条影响深远且带来诸多诟病的禁令,次年法院正式受理了第一例离婚诉讼。从此爱尔兰所谓不可以离婚的“传说”随之破灭,只有在遥远的中国,这个传说还在社交网络上继续轰炸生生不息。
抛开这些繁文缛节的法律,民间传统上,这个大西洋上的岛国也有许多津津乐道的婚礼习俗。
1.求婚。
爱尔兰的习俗中,求婚者可以是男是女,并没有像其他很多国家贯彻着男方求婚的传统。比较传统和老式的求婚词大概就像:
“你愿意和我的家人葬在一起吗?”
“你愿意把你的衣服和我的衣服都晾晒在一起吗?”
虽然乍一听之下有点吓人和无趣,然而正是这些细枝末节的生活经验奠定了婚姻,把婚姻家庭与恋爱区分开来,使新人双方对于即将到来的生活,和将要背负的责任有更清晰的认识。
2.婚期
“挑在四月结婚,幸福快乐一生。”
这句爱尔兰俗语反映了本地人对于婚礼日期的执着。我大概只能猜测是跟天气有关,众所周知英爱两岛天气好的月份少之又少,四月应该属于一个天气相对明媚的时候。对于新人来说也是一个举行婚礼的好日期。
另外比较重要的一点是,由于爱尔兰的宗教影响,在斋戒期间结婚是不允许,从复活节前开始一直持续六个星期,这个阶段都不允许举办婚礼。另外由于教堂礼拜天并不开放,所以礼拜天也没有人结婚。
3. 婚前
值得一提的是,爱尔兰人举行婚礼前要进行一个颇为有趣的“仪式”。
不同于中国禁止新人在婚礼前见面,在爱尔兰,新郎会被邀请到新娘的住所然后所有人会为新郎烤一只鹅。
是的。一只鹅。
在所有那些奇奇怪怪的爱尔兰庆祝方式中,这个大概也是排名很靠前的了。英语中有句话“one’s goose is cooked”来形容某个人失去了机会这样不好的事情。在婚礼中,烤一只鹅正是用来呼应这句俗语,不过在婚礼里的意思却是用来形容新郎失去单身的机会啦!
一般来说这只鹅会用爱尔兰人喜欢的馅料填充,比如苹果土豆泥啦鲱鱼果酱啦,在场的每个人尤其是小孩儿都可以分一杯羹。
简直是最有爱的一项告别单身的活动有木有。
4.婚礼音乐
一般来说,所有的婚礼都配有自己的音乐来祝福新人。爱尔兰比较不同的一点是,大部分的夫妇或许会选择原汁原味的爱尔兰音乐而不是随便找一两首流行的应景。
西方婚礼的伴奏主要有两种形式:
一种是邀请乐队来演奏选好的曲目;另一种是邀请DJ。
举几个比较合适婚礼演奏的爱尔兰乐曲:God Give Me Strength/ Crazy/ The End of The World As We know It.
小编在这里找到一首God Give Me Strength 蛮不错的
而作为竖琴的起源国,爱尔兰婚礼上也基本都会有专人演奏竖琴。当然,如果新人有其他的偏好,也可以选择其他乐器,比如大提琴就是一个受欢迎的选择。
此外,不要忘记爱尔兰人也是风笛爱好者。虽然现在的婚礼已经不再坚持这一传统,然而风笛一直都是爱尔兰婚礼上不可缺少的元素。主要的曲目有:苏格兰高地舞曲、巴勒舞曲,爱尔兰利尔舞、吉格舞和号管舞曲。这种曲目都是很出名的凯尔特舞曲,配合爱尔兰踢踏舞一起简直是一场视觉盛宴。年长的长辈或许会穿着凯尔特百褶裙,但现在年轻的夫妇已经很少穿这种传统服饰结婚了,一般来说这一从中世纪流传下来的服饰,都只能在特殊而重要的场合出现。
5.婚戒
说到婚戒不得不提到卡兰顿戒指claddagh ring。这个名字是由爱尔兰西部的一個漁村卡兰顿命名的。卡兰顿戒指有一个非常古老的传说,16世纪一艘凯尔特渔船被阿尔及利亚的海岛所截获。船上一位叫Richard Joyce的人本来会在那一周举行婚礼,然而因为被捕获,Joyce不仅失去了未婚妻也失去了自由,直到他被贩卖成奴役的时候,手上始终还带着那枚婚戒。这个结婚戒指特殊之处在于不可以被购买,一般都是由上一辈传给下一代。一位著名的爱尔兰芭蕾舞演员曾写过: " 这枚旧的卡兰顿戒指是我外婆的,她一生都配戴著它,最后传給了我。 "
6.礼物环节
在婚礼现场,新娘的父亲会给当地的孩子们撒一些糖果和硬币,这个习俗被当地人称为:grushie/grushey,很有一点跟中国婚礼发红包给孩子的相似之处。另外一个更为古老的礼物则是手帕。神奇手帕是一个非常流行的洗礼和婚礼礼物。这个手帕不同于其他手帕的地方在于,它由手工缝制,而且往往有一些爱尔兰传统元素在里面,也象征着对新事物的美好祝愿。
7.迷信的一面
在 18 世紀和 19 世纪,爱尔兰人相信如果太阳的光照在新娘的身上就会给这对夫妇带来好运。
新娘子会在婚礼前拿出神圣的布拉格圣婴耶稣圣像,它源起于十七世纪,当时人们特别崇敬诞生在马槽的圣婴—天主之子。这是天主教拿来拜的雕像。因此对于信仰天主教的爱尔兰人来说也是非常重要的婚礼祝愿。婚礼之前的某一个艳阳天,这尊圣像会被新娘面朝下放置在花园里,以此来接收阳光和温暖,代表新婚夫妇会有好运。
和中国习俗比较类似的是,如果在婚礼当天早上能听到杜鹃和喜鹊的叫声,是一种喜上加喜的好事。另外,婚礼仪式结束后,必须由一位男士而不是女士首先向新婚夫妇送上祝福。
由于三叶草在凯尔特人心目中的重要地位,许多新人也会选择三叶草来装点新娘捧花,胸花,或者婚礼的场地布置。这种元素被爱尔兰人视为能带来好运的吉祥物,有许多爱尔兰人还会选择自己种植,来表达对婚礼的诚意。
令人遗憾的是,这些我们看起来新奇又传统的结婚习俗,目前也在慢慢消逝着,由于爱尔兰与西方其他国家的融合日益加强,爱尔兰新人也抛弃了许多古老的做法,转而选择举办普通意义上的西式婚礼。如果你有幸能够参加一次爱尔兰传统婚礼,千万不要放过这个机会,尽情享受凯尔特人别具一格风土人情吧。
作者:Cherie Qin